便
〈副词〉用在动词前，表示后一种事是承前一件事而发生，可译为“就”；有时也可不译。 ❶ 林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。《桃花源记》——树林延伸到水源尽头，就见到一座山，山上有小洞，洞里好像有光亮。 ❷ 自荷钱出水之日，便为点缀绿波。《芙蕖》——自从如铜钱大小的荷叶出水的时候起，便为绿波稍事装饰了。 〔附〕“便”作形容词时，可译为“轻便”、“灵活”等。 敌出不意，大惊扰，以枪上刺刀相搏击，而便捷猛鸷终弗逮。 《冯婉贞》——敌人没有料到，惊恐万分，乱作一团，就用枪上的刺刀同他们肉搏，但是在轻便迅猛方面到底比不上。 |