粗服乱头 【出处】：南朝·宋·刘义庆《世说新语·容止》:“裴令公有俊容仪，脱冠冕，粗服乱头皆好。时人以为玉人。见者曰：‘见裴叔则，如玉山上行，光映照人。’”
【故事】：晋初的裴楷，对于人生有深刻的剖析，有独到的见解。他非常精通老庄的哲学。这样，他就有一套行之有效的养生之道。魏文帝时，为吏部郎；入晋后，累官至中书令。他上朝穿官服，在家着便衣。他的容貌、仪表，表现出有一种俊气，和一般人不同。他脱掉官帽、官服，穿着普通的衣裳，露出头发蓬松的头，也一样地现出俊气。当时的人就说他是个玉人。看见过他的人都说：“见到裴令公，就好象在玉山上行走，他身上似乎有玉器那样的光，映照着别的人。”
【意思】：穿着粗布的衣服，头上的头发蓬松杂乱。粗服：粗布的衣服；乱头：蓬头乱发。形容不加修饰的仪容。亦作“乱头粗服”。
【古例】：明·王世贞《题祝希哲小简》:“书极潦草，中有结法，时时得佳字，岂晋人所谓裴叔则粗服乱头亦自好耶？”明·王彦泓《个人十二首》 之一：“双脸断红初却坐， 乱头粗服总倾城。” 粗服乱头❶形容不事修饰。清周济《介存斋论词杂著》：“王嫱、西施，天下美妇人也。严妆佳，淡妆亦佳，粗服乱头，不掩国色。”
❷比喻朴素自然，不加雕琢的文词。清冯镇峦《读〈聊斋〉杂说》： “《聊斋》于粗服乱头中，略入一二古句，略装一二古字。”
●南朝宋刘义庆《世说新语·容止》： “裴令公有俊容仪，脱冠冕，粗服乱头皆好，时人以为 ‘玉人’ 。见者曰： ‘见裴叔则如玉山上行，光映照人。’ ” 西晋裴楷，容貌俊美，虽衣服粗劣，头发蓬乱，仍光彩不减，时人称为 “玉人” 。 粗服乱头cū fú luàn tóu衣服粗劣，不修边幅。比喻不讲究文字书法或文章章法。明·王世贞《题祝希哲小简》：“书极潦草，中有结法，时时得佳字，岂晋人所谓裴叔则粗服乱头亦自好耶？”也作“乱头粗服”。《清史稿·梁同书传》：“中锋之法，笔提得起，自然中，亦未尝无兼用侧锋处，总为我一缕笔尖所使，虽不中亦中，乱头粗服非字也。” 粗服乱头 ☚ 赤身露体 方领矩步 ☛ 衣着不整 衣着不整不衫不履 不衫不屐 衣衫不整 衣冠褴缕 衣冠蓝缕 不履不衫
不注重仪表修饰：粗服乱头 粗头乱服 乱头粗服
时间仓促，衣着不整：衣不及带
衣着不整洁不利索：邋邋遢遢 邋里邋遢
衣冠不整的样子：蓬头跣足 赤头跣足 赤脚蓬头 赤足鬅头 蓬头赤脚 跣足蓬头 鬅头跣足 髼头赤脚
衣着不整洁的样子：襜如 ☚ 衣着朴素 面色 ☛
不加修饰 不加修饰粗服乱头
不事修饰，仪容不整：蓬发垢衣
不注意衣着、容貌的整洁：不修边幅 不饰边幅 不事边幅 不饬边幅 边幅不修 耻修边幅
头发很乱，脸上很脏的样子：蓬头垢面 垢面蓬头 蓬首垢面 面垢头蓬 乱首垢面 蓬首垢面
头发久不梳洗，发乱脸脏，如囚犯一样：囚首垢面
头不梳如囚犯，脸不洗如居丧：囚首丧面
另见：头发乱 不拘小节 ☚ 不事修饰 整装 ☛ 粗服乱头cū fǔ luàn tóucoarse clothing and undressed hair; not care about one’s appearance
❍ 裴令公有俊容仪，脱冠冕，～皆好。时人以为玉人。(刘义庆《世说新语·容止》) Pei Kai possessed outstanding beauty and manners. Even after removing his official cap,with coarse clothing and undressed hair,he was always attractive. Contemporaries felt him to be a man of jade. 粗服乱头cū fú luàn tóu粗服：指用粗布做成的衣服；乱：蓬乱。身穿粗布做的衣裳，头发乱蓬蓬的。形容人不修边幅；也形容诗文书画未经雕琢，朴素自然。be slovenly,not care about one’s appearance, coarse clothing and undressed hair 粗服乱头cū fú luàn tóu粗劣的衣服，蓬松的头发。形容不修饰仪容。南朝宋·刘义庆《世说新语·容止》：“裴令公有俊容仪，脱冠冕，粗服乱头皆好。时人以为玉人。”清·周济《介存斋论词杂著》：“毛嫱、西施，天下美妇人也，严妆佳，淡妆亦佳，粗服乱头，不掩国色。飞卿，严妆也；端己，淡妆也；后主则粗服乱头矣。” 粗服乱头cūfú-luàntóu南朝宋·刘义庆《世说新语·容止》：“裴令公（裴楷）有俊容仪，脱冠冕，粗服乱头皆好。时人以为玉人。”粗：粗劣。形容人衣服粗劣，头发蓬乱，不修边幅。后比喻文章、书法、绘画等不加雕琢，保持本色。 粗服乱头cū fú luàn tóu粗劣的衣服和蓬乱的头发。
❶ 原指仪表不加修饰，比较凌乱。
❷ 后也比喻诗文书画等不加雕琢，比较自然本色。也作“乱头粗服”。 粗服乱头cu fu luan tou粗劣的衣服，蓬乱的头发。形容衣着随便，不修边幅。也比喻文词朴素自然，不加雕琢。
【也作】乱头粗服
【近】不修边幅蓬头垢面
【反】衣冠楚楚好整以暇 粗服乱头cūfú-luàntóu〔并列〕 粗劣的衣服，蓬乱的头发。不修边幅。清·褚人获《坚瓠补集·谢禁缠足表》：“将见禁殿娇娥，～都好。”
△ 用于修饰。
也作“乱头粗服”。 粗服乱头cū fú luàn tóu即衣服粗劣，头发蓬乱。形容不修边幅，不重仪表。南朝·宋·刘义庆《世说新语·容止》：“裴令公有俊容仪，脱冠冕，粗服乱头皆好。时人以为玉人。”也作“粗头乱服”。 |