粘皮带骨粘(zhān):粘连。粘着皮带着骨头。形容黏黏糊糊，拖拖拉拉，不利索。明·冯梦龙《警世通言》第十一卷： “原来赵三为人粗暴，动不动自夸道：‘我是一刀两段的性子，不学那粘皮带骨’。因此起个异名叫做赵一刀。” 粘皮带骨喻过于呆板、固执。《朱子语类》八一《诗》二：“不是圣人之徒，便是盗贼之徒，此语大概是如此，不必恁粘皮带骨看。”又作“粘皮骨。”宋葛立方《韵语阳秋》二：“作诗贵雕琢，又畏有斧凿痕； 贵破的，又畏粘皮骨，此所以为难。”亦用以比喻不利落干脆。 粘皮带骨nián pí dài gǔ❶比喻固执、呆板。《朱子语类》卷八一：“不是圣人之徒，便是盗贼之徒，此语大概如此，不必恁黏皮带骨看。”
❷比喻做事不爽快。《警世通言》卷一一：“原来赵三为人粗暴，动不动自夸道：‘我是一刀两段的性子，不学那黏皮带骨。’” 粘皮带骨 ☚ 马耳东风 期期不可 ☛ 不直说 不直说说话、做事不直截了当：绕腾 绕圈子 绕弯子 兜圈子 远兜转 绕山绕水 绕山迈路 拐弯抹角 转弯绕角
绕圈子，说话委婉：宽打周遭 宽打周折
不直接说出：忌讳
说话做事不干脆利落：拖泥带水 拖泥涉水 沾泥带水 带水泥拖
做事不爽快，拖泥带水：粘皮带骨 粘皮着骨 粘皮著骨
明说甲而暗指乙：指东说西 指东扯西 指东话西 指黑说白 指桑说槐 借桑说槐 借山说磨 借鸡说鸭
隐讳委婉，不直言：隐谲
有所顾忌而不敢直言：辟嫌
有顾虑，有话不敢直说：嘴呐 咽呜 吞吞吐吐 嗫嗫嚅嚅
吞吞吐吐，不敢直言：嗫嚅不言
心虚而说话吞吞吐吐：词钝意虚
说话吞吞吐吐、欲言又止的样子：半吞半吐 半含半吐 半含不吐 半吞半露
贪恋禄位，不敢直说：马慵立仗 ☚ 不直说 忌讳 ☛ 粘皮带骨zhān pí dài gǔnot frank and st raightforward; not act readily and briskly
❍ 我是那一刀两段的性子，不学那～。(《警世通言》十一) I’ve got a resolute disposition and hate those who do not act readily and briskly. 粘皮带骨nián pí dài gǔ形容过于呆板，很不爽快。宋·黎靖德《朱子语录·诗》：“不是圣人之徒，便是盗贼之徒，此语大概是如此，不必恁粘皮带骨看。”明·冯梦龙《警世通言》第十一卷：“原来赵三为人粗暴，动不动自夸道：‘我是一刀两段的性子，不学那粘皮带骨’。” 粘皮带骨zhānpí-dàigǔ❶比喻固执，呆板，不洒脱。
❷比喻做事拖泥带水，不爽快。 粘皮带骨zhān pí dài ɡǔ见“粘皮著骨”。 粘皮带骨niánpí-dàigǔ〔并列〕 粘，胶著。比喻十分固执、呆板。《朱子语类·诗二》卷81:“不是圣人之徒，便是盗贼之徒，此语大概是如此，不必恁～看。”也用以比喻办事不爽快。《警世通言》卷11:“原来赵三为人粗暴，动不动自奈道：‘我是一刀两段的性子，不学那～。’”
△ 贬义。多用于人的性格、脾气方面。
也作“粘皮着骨”。 |