翟Dí

现行较罕见姓氏。今河北之阜平、云南之江川等地有分布。《郑通志·氏族略》 收载，其注云： “翟氏，亦作狄。音 ‘宅’，又音 ‘狄’。祁姓，黄帝之后。世居翟地。《国语》 云： 翟国为晋所灭，子孙以国为氏。” 《姓氏考略》 亦注： “……音宅，又别为二氏，见贾逵 《国语·注》。”
一音zhái，亦为现行姓氏。
汉有翟萌； 晋有翟汤。

---

翟Zhái

现行较常见姓氏。今北京，河北之尚义、鸡泽，山东之平邑、东平，山西之太原，江西之崇仁，广东之新会，广西之田林，云南之陇川，四川之合江等地均有分布。汉、水、苗、瑶等多个民族皆有此姓。《郑通志·氏族略》 亦收载，其注云： “亦作 ‘狄’，音‘宅’； 又音 ‘狄’。祁姓，黄帝之后，世居翟地。《国语》云： ‘翟国为晋所灭，子孙以国为氏。’ 望出南阳。”
战国时魏有翟璜； 汉代有翟义，又有翟方进； 唐代有翟琰，又有翟璋，陕州刺史； 明代有翟良，又有翟鹏，兵部尚书。

翟dí

❶長尾野鷄。見“翟葆”。
❷古代樂舞所執的雉尾。張衡《東京賦》：“冠華秉翟，列舞八佾。”

翟dí

野鸡的长尾。《邶风·简兮》三章：“左手执籥，右手秉翟。”毛《传》：“翟，翟羽也。”孔《疏》：“左手执管籥，右手秉翟羽而舞。翟羽，谓雉之羽也。”《尔雅·释鸟》： “翟，山雉。”《鄘风·君子偕老》二章： “玼兮玼兮，其之翟也。”毛《传》： “玼，鲜盛貌。褕翟阙翟，羽饰衣也。”朱熹 《集传》：“翟衣，祭服。刻绘为翟雉之形，而彩画之以为饰也。”刘熙《释名》：“阙翟，翦阙绘为翟雉形以缀衣也。”《卫风·硕人》三章：“四牡有骄， 朱𪪍镳镳， 翟茀以朝。” 毛《传》：“翟，翟车也，夫人以翟羽饰车。”孔《疏》：“四牡之马骄骄然壮健，以朱饰其镳，则镳镳然而盛美。”“翟者，夫人以翟羽饰车，茀，车蔽也。”

翟

读音d·i(ˊ)，为i韵目，属i—er韵部。徒历切，入，锡韵。
❶长尾山雉。
❷戏剧上道具或服饰的雉羽。
❸通“狄”，古代北部少数民族。

---

翟

读音zh·ai(ˊ)，为ai韵目，属ai—uai韵部。场伯切，入，陌韵。
❶姓，隋末有翟让。

翟

姓。

翟dí

❶〈文〉长(cháng)尾巴的野鸡。
❷姓。
另见994页zhái。

---

翟zhái

姓。
另见168页dí。

翟zhái

姓。

翟（一）dí （二）zhái

【辨形】 上是羽，横折钩都变横折。14画。会意。
【辨义】翟（一）dí
❶古书上指长尾的野鸡。
❷姓。
（二）zhái姓。
【辨析】 二音都可用作姓氏。区别在于：
一、翟（一）dí,（二）zhái用作两个不同的姓。
二、适用范围不同： 翟（一）dí除用于姓氏外，还用于动物名，适用范围较宽；（二）zhái只用于姓氏，适用范围窄。

翟

謂教羽舞者也。《禮記·祭統》： “夫祭有畀、煇、胞、翟、閽者。” 鄭玄注：“翟，謂教羽舞者也。” 陸德明 《經典釋文》： “翟，狄也，樂吏也。”

古代名物 > 禽鳥類 > 陸禽部 > 雉 > 鸐雉 > 翟

翟  dí

通“鸐”，即鸐雉。

---

古代名物 > 樂舞類 > 戲舞用物部 > 戲舞具 > 翟

翟  dí

古代舞具。將雉羽綴於竿首，持之以舞，用於文舞。《詩·邶風·簡兮》：“左手執籥，右手秉翟。”毛傳：“翟，翟羽也。”孔穎達疏：“翟羽，謂雉之羽也。”

翟dí

❶ 长尾山鸡。《山海经·西山经》：“有鸟焉，其状如～而五采文。”
❷ 指翟的长羽，乐舞者所持。《诗经·邶风·简兮》：“左手执龠，右手秉～。”(龠yuè:一种管乐器。)
❸ 同“狄”。古代民族名。《吕氏春秋·爱士》：“赵兴兵而攻～。”

翟^*

B5D4
（一）dí❶古书上指长尾野鸡。
❷古代乐舞所执的野鸡毛。
❸古代画有野鸡图像的衣服。
❹古代用野鸡毛装饰的车子。
❺与“狄”同。周代北方地区民族名，所建之国也叫翟。
（二）zhái姓。

野鸡

雉(雉鸡；鷩雉；山雉；野雉；锦～) 鷩 鸐 翚（斯翚） 箐鸡 丹鸡 锦鸡 天鸡 文鸡 金鸡 松鸡 山鸡 原鸡 原禽 介鸟 华虫 山雌 山梁 晨凫 哑瑞 疏趾
黄色雉：鳪
五彩羽毛的山鸡：翚
长尾的山鸡：翟
驯养用以诱捕野雉的雉：雉媒
生长于沼泽地的野鸡：泽雉

---

各种羽毛

翠鸟的羽毛：翠羽 翠毛 翠翰
鹙鸟的羽毛：氅
春秋更换的新羽：冬羽
古代乐舞时所执的雉羽：翟(执～) 羽(～舞；羽旄)
红色羽毛：红衣
白色羽毛：缟羽 雪衣 雪毛 雪翎 雪羽 白羽 皓羽 玉羽 霜毛 霜翎 霜辉 霜晖
鸟的白色羽毛：霜衣
绿羽毛：翠羽
上冲的羽毛：翎鬛
长而坚硬的羽：翰
美丽的羽毛：藻翰 秀毛
鲜艳的羽毛：鲜羽
珍贵的羽毛：凤茸

---

各种状况的衣

下身穿的衣或裙：下裳 衣裙
画翟羽为饰的衣：翟
边缘有装饰的衣：褖（褖衣）
用碎布缀成的衣服：百结
有里有面的双层衣服：袷(袷衣；袷衫) 裀 夹衫 夹衣 褶衣
内装丝绵的衣服：褚（褚衣） 绵衣
成套衣服：袭衣
用金钱玉片制成的衣：银缕（银缕衣） 金缕玉衣
轻而薄的衣衫：云衫
轻薄如雾的衣裳：雾裳
较厚的衣：兼衣
质地细软的衣服：轻服
宽大的衣：褒衣
紧身的衣：褊衣
多重衣服：兼衣
多余重复的衣：袭 重衣
已穿过的衣：亵衣

翟dí

徒历切，入锡。
❶长尾的野鸡。《山海经·西山经》：“山有鸟焉，其状如～。”
❷用作舞具或车服装饰的雉羽。《诗·邶风·简兮》：“左手执龠，右手秉～。”

翟

详“狄❶”(556页)。

翟

㊀ di ❶长尾的野鸡。
❷古代乐舞时执的雉羽。㊁ zhai姓。

翟dí

❶ （古书上指长尾的野鸡） a kind of pheasant with long tail feathers
❷ （姓氏） a surname:～ 平 Di Ping
另见 see also zhái。

---

翟zhái

 （姓氏） a surname: ～ 方 Zhai Fang
另见 see also dí。

翟

见“狄”(1103页)。

翟

❶春秋西戎方国名。在今甘肃临洮县一带，后为秦所灭。

❷秦亡后项羽分封王国名，都高奴（今陕西延安市东北），辖上郡（相当今陕西北部地区）。后为刘邦所灭，仍为上郡。

翟

古族名，即狄。见“狄”。

翟dī

象形字，本义是长尾野鸡，又读“直角切”，《集韵》直音为“浊”(zhuó)与音“宅”(zhái)，作姓氏时读zhái。作声符生成的字有：
dí
糴(简化为“籴”，籴米)
tì
趯(跳跃的样子，古通“跃”)
zhuó
擢（擢拔）
濯（濯洗）
chuō
戳（戳穿）
yào
耀（照耀）
曜
相关链接
1.“燿”，同“耀”，本义为羽毛闪光。“仓庚于飞，熠燿其羽。”(《诗经·东山》)在阳光的照耀下，鸧鹒的羽毛闪闪有光，可理解为会意字。日本汉字其右上方是两个“日”字显然是会意。
2.“濯”本义是鸟用水洗羽毛，为会意字。鸟洗澡时，用其喙浇水，边浇边啄，故谐“啄”(zhuó)之音。引申为洗，浣。“沧浪之水清兮，可以濯我缨。”(《孟子》)“濯”就是洗。戳、擢之音由濯来。

^△翟dí

14画　羽部　
(1) 长尾的野鸡。
(2) 姓。
　另见zhái(506页)。

---

^△翟zhái

14画　羽部 姓。
　另见dí(80页)。

翟()

史喜鼎，殷周金文集成2473，西周
史喜乍（作）朕文考翟（禴）祭，氒日隹（唯）乙。

馬王堆漢墓帛書·老子甲本卷後古佚書，西漢
酉下子輕思于翟。

張家山漢簡·二年律令449，西漢
……上邽、陽翟、西成……

漢印文字徵
陽翟丞印。

漢印文字徵
翟買臣印。

漢印文字徵
翟仁。

祀三公山碑，東漢
户曹史翟福。

左棻墓誌陰，晉
嫂翟氏。

董虔運墓誌，唐
信及豚魚，化清淮海，鳴絃翟狎，曳履鳧飛。

樊廉墓誌，唐
躍魚之績剋彰，馴翟之功允著。
《説文》： “翟，山雉尾長者。从羽从隹。”

翟(dí)

山雉尾長者。从羽，从隹。

^*翟deawk

[甲骨]
[金文]
[小篆]《說文》： , 山雉也。 尾長。从羽、从隹。（四篇上）
翟鳥振羽之狀。