翻手云覆手雨

《翻手云覆手雨》出处、释义和例句

【出典】《史记》卷九十七《陆贾传》：“汉诚闻之，掘烧王先人冢，夷灭宗族，使一偏将将十万众临越，则越杀王降汉，如反覆手耳。”又，杜甫诗《贫交行》：“翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。君不见管鲍贫时交，此道今人弃如土。”

【释义】杜甫《贫交行》有“翻手作云覆手雨”句形容世态凉薄，人情变幻无常。其诗句出自陆贾说南越王尉他的话。陆请他顺服汉，不然一旦汉调兵遣将攻越，越国人背信义出卖他，如手掌反覆一样轻而易举。

【例句】①你不合打凤牢龙，翻云覆雨，陷人坑阱。(乔吉杂剧《杜牧之诗酒扬州梦》第四折[甜水令])杜牧责张府尹翻覆无常，设计陷害他。②动群山万籁喧呼，他翻手云覆手雨，没停止性儿难据。(李唐斌杂剧《李云英风送梧桐叶》第二折[滚绣球])此例比喻天气变化，风云无常，与原典意有异。③俺娘翻手是雨，合手是云，常则是恶狠狠紧掿着条黄桑棍。(贾仲明杂剧《荆楚臣重对玉梳记》第一折[油葫芦])说老虔婆嫌贫爱富，翻覆无常。

翻手云覆手雨fānshǒuyúnfùshǒuyǔ

见“翻云覆雨”。明·李唐宾《梧桐叶》2折：“他～，没定止性儿难据。”