背时倒灶pei²¹³sɿ²¹tau⁵³tsau²¹³bei²¹³si²¹dao⁵³zao²¹³

倒霉；不走运。清刘省三《跻春台》卷二《吃得亏》： “尊一声背时鬼听我禀告，在我家久居住很把驾劳，弄得我这几年背时倒灶，凡百事不顺遂好似水消。”唐枢《蜀籁》卷四： “穷生虱子富生疮，背时倒灶生疳疮。”

背时倒灶三4076熟形容倒霉到极点。⑴西南官话。四川成都〖〗。李劼人《大波》第三部第三章：「我只操心端大臣掌了权后，我们巡防军就喊～。」克非《春潮急》二四：「他忿忿地，却又无可奈何地想；要～，大家～；要𨄮崖滚沟，大家𨄮崖滚沟。」艾芜《丰饶的原野》：「这样～的事情，躲都躲不开，还要顶起！」沙汀《淘金记》十五：「你这些话说了等于不说！总之，～，我算碰到大头鬼了！」⑵湘语。湖南祁阳。黄芝冈《湖南歌谣和广西歌谣的流通》：「我格～格丈夫，三天看不尽，两天看不完，我不愿再在他家受苦难。」