能近取譬

孔子提出的道德修养的一种方法。意为能就近以自身作比方，设身处地，推己及人。语出《论语·雍也》：“夫仁者，己欲立而立人，己欲达而达人。能近取譬，可谓仁之方也。”孔子认为，一个道德品质高尚的人，自己想做成的事也帮助别人去做；自己想实现的目的，也能帮助别人实现。这是宣传和实行“仁”的重要方法。中国近代思想家章太炎发挥了这一思想。他在《菌说》一文中指出：“独夫为我，即曰‘贫贼’；能近取譬，即曰‘仁义’。”

能近取譬néng jìn qǔ pì

put oneself in sb. else’s position; do unto others what one would do unto oneself; judge other people’s feelings by one’s own
❍ ～，可谓仁之方也已。(《论语·雍也》)To be able to judge of others by what is nigh in ourselves—this may be called the art of virtue.

能近取譬nénɡ jìn qǔ pì

譬：打比方。能够拿自己就近作例子来比方别人。形容要替别人设身处地地着想，推己及人，将心比心。judge other people’s feelings by one’s own, put oneself in sb. else’s position, can explain by simple analogy

能近取譬néng jìn qǔ pì

【解义】譬：比方。能够就近选取事实作比方。指能够就近拿自己作比，推己及人，设身处地为别人着想。
【用法】用于人。含褒义。
【例句】班长～，深得同学们的敬重。

能近取譬néng jìn qǔ pì

能就近拿自己比方别人。指推己及人，将心比心。“譬”，比方。《论语·雍也》：“能近取譬，可谓仁之方也已。”

能近取譬nénɡjìnqǔpì

《论语·雍也》：“能近取譬，可谓仁之方也已。”譬：比方。本指能就近以自身作比方，设身处地，推己及人。后也指能用就近的事物来作譬喻，说明问题。

能近取譬nénɡ jìn qǔ pì

❶ 原指能就近拿自己作比方，设身处地地推己及人。《论语·雍也》：“夫仁者己欲立而立人，己欲达而达人。能近取譬，可谓仁之方也已。”
❷ 后多指用眼前就近的事物来作例证。

6315【能近取譬】néng jìn qǔ pì

能就近拿事实打比方。即推己及人，设身处地替别人着想的意思。

能近取譬néngjìn-qǔpì

〔述宾〕 能就近拿自身打比方。即推己及人，设身处地为别人着想。《论语·雍也》：“夫仁者，己欲立而立人，己欲达而达人。～，可谓仁之方也已。”
△ 多用作能关心他人，谅解他人的警语。

能近取譬；推己及人néng jìn qǔ pì;tuī jǐ jí rén

【上】譬：比喻，打比方。谓能以自身打比方，设身处地，将心比心。章炳麟《菌说》：“独夫为我，即曰‘贪贼’；能近取譬，即曰‘仁义’。”
【下】推：推想。指用自己的心思去推测别人的心思。即审己度人地替别人着想。丰子恺《禁止攀折》：“要先能推己及人，然后迁想于物，而开‘有情化’之眼。”
【综】能设身处地，将心比心，替别人着想。
【例】护士长工作仔细，态度和蔼，能近取譬，推己及人，对病人和病人的家属体恤关怀，深得大家的好评。

能近取譬néng jìn qǔ pì

《论语·雍也》：“能近取譬，可谓仁之方也已。”譬：比方，譬语。即能就近以己作比方，设身处地，推己及人。也常指以己之心比人之心。