脏心烂肺zāng xīn làn fèi

心地龌龊。〔例〕知道的说是玩，不知道的人，再遇见那样脏心烂肺的、爱多管闲事嚼舌头的人，吵嚷到那府里，背地嚼舌，说咱们这边混账。(红741)∣像你们这样脏心烂肺的败家子儿，死了更好！ (药242)∣“那就把你的脏心拦肺都掏出来吧！”许燕菱倒在靠墙的大沙发上。 (学86.11.22)

脏心烂肺zāng xīn làn fèi

思想、动机不好。如：对那样～的，别客气了。

脏心烂肺zāng xīn làn fèi

形容心地不良：不知道的人，再遇见那～的爱多管闲事嚼舌头的人，吵嚷的那府里谁不知道！ (六三·1517)

心地

心影 心肠 人心 肠子 窟眼 情田 窟窿眼
心地善良：心慈
语言温和，心地善良：佛口圣心
心地慈和，对人拉不下脸：心慈面软
言语尖利而心地柔和：刀子嘴，豆腐心
心地仁慈，做事不狠心：心慈手软
心地清洁：清冷
心地诚实：实心眼
心中无事，心地坦然：不忧不惧
光明磊落，心地坦荡：无私无畏
敞开胸怀，心地坦白：披襟解带
度量大，心地坦诚：不存芥蒂
心胸坦荡，不存芥蒂：不为畛畦 不置畛畦
心地狭窄：褊心 扁心
心地肮脏，不正直：脏心烂肺
心地阴险恶毒：居心险恶
(对人的情意、用心：心地)

另见：情意 用心2 胸怀 心肠 心思对人

脏心烂肺zāng xīn làn fèi

dirty-minded
❍ 知道的说是玩，不知道的人，再遇见那样～的、爱多管闲事嚼舌头的人，吵嚷到那府里，背地嚼舌，说咱们这边混帐。(《红楼梦》823) Some people may know this is just fooling about; but there are other dirty-minded busybodies who like gossip. They may spread so much talk that everyone in the other house hears about it. They’ll be saying we’re all fast and loose here.