艺术表现传达

指艺术家形成实际艺术品的活动，从时间段上看是指从动笔创作始至艺术品制成的整个过程，这是艺术创作过程的完成阶段，是构思向艺术表现的物质活动转化的全过程，通俗地讲是指由“胸中之竹”向“手中之竹”转化的过程。其最高追求即将现实美转化为艺术美。艺术传达以艺术构思为基础，又是构思的继续与深化。同时艺术传达又是对艺术构思的进一步检验，这种检验主要表现形式是修改。艺术传达必须努力做到：
❶善于驾驭物质材料，达到化百炼钢为绕指柔的熟稔境界；
❷精通表现技巧，做到“无常法”，“无定味”，“无法而法”(石涛《画语录》);
❸必须熟悉各种艺术形式的特点并在自己从事的艺术形式制约下进行艺术传达；
❹依艺术家个人的写作习惯，写不出便不硬写。

艺术表现

演员在创造人物时，不应感受或沉浸在人物感情中，而应该理智地表现这种感情的外部形式，内在的心理活动、思想感情，是通过外在艺术表现出来。对艺术的表现，要求演员个人感情与剧中人物感情加以区别，要求演员努力寻求表达人物感情的外部形式并使之适应舞台演出，规定演员在舞台上理智地控制自己，防止对人物感情自然主义的表现。就是要把角色的感情转化为演员的形体动作，大体应固定不变，演出时应由演员理性所控制。这是正确的。但是，要求具有思想感情的演员——活生生的人，在表现人物感情时“不动感情”地“复演自己”，甚至绝对化到“连这些感情的影子都不应当去感变”，这在事实上是做不到的。