蓬生麻中，不扶自直

蓬：蓬草。麻： 大麻。蓬草长在直挺的麻杆当中，不用扶助自然很直。比喻人处于好的环境，生活在好人之中，也能学习成为好人。《大戴礼·曾子制言》：“蓬生麻中，不扶自直；白沙在泥中，与之皆黑。”《荀子·劝学》： “蓬生麻中，不扶而直； 白沙在涅，与之俱黑。”西汉·司马迁《史记·三王世家》：“蓬生麻中，不扶自直；白沙在泥中，与之皆黑者，土地教化使之然也。”

蓬生麻中，不扶自直

蓬：指飞蓬，一种草本植物。意为飞蓬长在大麻中，不用扶也会直立起来。比喻环境的好坏对人的影响很大。

蓬生麻中，不扶自直péng shēng má zhōng , bù fú zì zhí

if pigweed grows up in the midst of hemp,it will stand up straight without propping—grow up well in a healthy atmosphere
❍ ～；白沙在涅，与之俱黑。(《荀子·劝学》)If pigweed grows up in the midst of hemp,it will stand up straight without propping. If white sand is mixed with mud,it too will turn black.

蓬生麻中，不扶自直pénɡ shēnɡ má zhōnɡ,bù fú zì zhí

蓬草生长在大麻田里，不用扶助，自然会挺直的。比喻人的成长受所在的环境影响非常大。when one is surrounded by the virtuous he’ll become upright himself

蓬生麻中，不扶自直péng shēng má zhōng , bù fú zì zhí

蓬草长在麻田中，不用扶助自然很直。比喻人生活在好人当中，自然受到好的影响，成为好人。《大戴礼·曾子制言》：“蓬生麻中，不扶自直；白沙在泥中，与之皆黑。”《荀子·劝学》：“蓬生麻中，不扶而直；白沙在涅，与之俱黑。”《史记·三王世家》：“蓬生麻中，不扶自直；白沙在泥中，与之皆黑者，土地教化使之然也。”

蓬生麻中，不扶自直pénɡ shēnɡ má zhōnɡ,bù fú zì zhí

蓬草生长在大麻中，不用扶助自己会挺直。比喻环境对人的成长有极大的影响。自： 也作“而”。也单作“蓬生麻中”。

C3G2【蓬生麻中，不扶自直】péng shēng má zhōng,bù fú zì zhí

蓬草生长在大麻丛中，不用人扶也会自然挺直。比喻事物的性质可以随环境而改变。

蓬生麻中，不扶自直péng shēng má zhōng,bù fú zì zhí

《荀子·劝学》：“蓬生麻中，不扶自直；白沙在涅，与之俱黑。”蓬：蓬草。即蓬草生在麻丛中，不扶自然会长直。形容环境的影响起着重要作用。