蕃中答退浑词二首

唐吕温的乐府诗。退浑，即*吐谷浑，中国古部族之一，曾居于甘肃、青海间。龙朔三年(663)为吐蕃击败，其地陷于吐蕃。诗题下原注： “退浑种落尽在，而为吐蕃所鞭挞。有译者诉情于予，故以此答之。”其一曰：“退浑儿，退浑儿，朔风长在气何衰。万群铁马从奴虏，强弱由人莫叹时。”其二曰： “退浑儿，退浑儿，冰消青海草如丝。明堂天子朝万国，神岛龙驹将与谁？”其一鼓励退浑人要振作精神。退浑的军队被吐蕃降服是人的原因，“强弱由人”，不决定于时运。明堂，古代帝王宣明政教的地方。神岛，指青海湖中的岛。据说，将母马放牧于岛上，第二年产驹，号龙种(《新唐书·吐谷浑传》)。“明堂”两句说，将来“万国”归唐，神岛和龙驹将仍归退浑。这是对退浑人展示的前途，也是鼓励。

蕃中答退浑词二首

唐吕温的乐府诗。退浑，即*吐谷浑，中国古部族之一，曾居于甘肃、青海间。龙朔三年(663)为吐蕃击败，其地陷于吐蕃。诗题下原注： “退浑种落尽在，而为吐蕃所鞭挞。有译者诉情于予，故以此答之。”其一曰：“退浑儿，退浑儿，朔风长在气何衰。万群铁马从奴虏，强弱由人莫叹时。”其二曰： “退浑儿，退浑儿，冰消青海草如丝。明堂天子朝万国，神岛龙驹将与谁？”其一鼓励退浑人要振作精神。退浑的军队被吐蕃降服是人的原因，“强弱由人”，不决定于时运。明堂，古代帝王宣明政教的地方。神岛，指青海湖中的岛。据说，将母马放牧于岛上，第二年产驹，号龙种(《新唐书·吐谷浑传》)。“明堂”两句说，将来“万国”归唐，神岛和龙驹将仍归退浑。这是对退浑人展示的前途，也是鼓励。