虎落平阳；蛟龙得水

○虎落平阳hǔ luò píng yáng

老虎离开藏身的深山，落在平地里。比喻有势者一旦失势：～被犬欺|昔日的大英雄而今沦落到这个地步，真个是～。

●蛟龙得水jiāo lóng dé shuǐ

比喻有才能的人得到了施展本领的机会：～，终不复与诸君齐列|他到学校工作，正是～，可以大展宏图了。

虎落平阳hǔ luò píng yáng

like a tiger which has left his hills and descended to the plains—unable to display his prowess
❍ 你不但是只虎，而且是只猛虎！ 现在是～被狗欺。(杨植霖《王若飞在狱中》72) You are not only a tiger,but a fierce tiger too! Only you’ve lost your way on open level ground and you’re being bullied by dogs./“今天我可真是～啦……”他想，两眼直愣愣望着铁门。(高云览《小城春秋》197) “I’ve really put my neck in a noose…” he brooded,staring at the iron door.

虎落平阳hǔ luò píng yáng

【解义】落：流落。平阳：地势平坦、明亮的地方。老虎离开深山，落在平地里。比喻强有力的人物失去依托，陷入困境。
【用法】常与“被狗欺”、“被犬欺”之类连用，构成紧缩句。
【例句】他曾经得势一时，如今已是～，今非昔比了。
【近义】孤雁失群
【反义】放虎归山

虎落平阳hǔluòpínɡyáng

平阳：平地。老虎离开称王称霸的深山，暴露在平地里。比喻有权势者或有能力者失去优势。含有无法再有所作为之意。