表音标志Biaoyin biaozhi
又称字词标志,用文字、数字、词语、拼合文字、签字等组成的标志。由词组成的标志分为三种:
❶带含义性如:“海鸥”、“向阳”等;
❷无明显含义有暗寓意如: 柯达“KODAK”;
❸多个词简化拼合而成如 “RUMAICA” 由“rum” (糖酒) 和Jamaica (牙买加)两词简拼合成。其中以不带明显含义的创造性词所组成的商标,因其与众不同而最易取得法律保护。表音标志在不同国家间使用时,对词的翻译可不必忠实原意:“四通”(STONE) 的英文原意是“石头”,而Coca—Cola的原意并非是 “可口可乐”。

表音标志