装洋蒜zhuāng yáng suàn义同“装蒜”。〔例〕到小卖部那边端个冷盘,拎瓶啤酒过来,也可以人五人六的装装洋蒜。(鬈147)∣平时对老妈不上心, 丢了又装洋蒜?(刊97.11.78) 装洋蒜四6331①动装糊涂;装傻。⑴北京官话。北京〖 〗。⑵冀鲁官话。河北。山东。兰光《走向一条路》:「你还~!你自己说!」⑶中原官话。江苏徐州〖 〗。新疆吐鲁番〖 〗。~像底很。⑷晋语。山西忻州〖 〗。有甚什么事说咾哇,不用~唡!山西长治〖 〗。河北阳原〖 〗。也作「装洋酸」:⑴晋语。内蒙临河〖 〗。⑵兰银官话。甘肃兰州〖 〗。宁夏银川〖 〗。新疆乌鲁木齐〖 〗。装啥洋酸呢?这个事情你又不是不知道?②形架子大。晋语。山西襄垣〖 〗。   装洋蒜(惯)比喻装糊涂或装腔作势。 装洋蒜惯比喻装糊涂。曲波《林海雪原》三〇:“你们俩装他妈的什么洋蒜,剥皮不认得你们的骨头?” 装洋蒜指故意装糊涂或装出某种样子。 也作“装大瓣儿蒜”。 装洋蒜zhuāng yáng suàn故意作态。如:无非是让人说你~,你怕这干吗? 装洋蒜zhuāngyángsuàn耍无赖。长沂《黄黄儿和它的伙伴》:“这小坏种~,真他妈孙子。”|刘恒《贫嘴张大民的幸福生活》:“没准儿,去年我办过一个,跟我这儿~,拉着我认干妈,让我一眼看穿了。” 装大头蒜 ☚ 装矮子 装犊子 ☛ 装洋蒜zhuang yang suan【口语】feign ignorance |