诗词曲语袭而愈工

这是“点化”的反命题，是说词人应当善于化用前人的诗句。邹祇谟说：“诗语入词，词语入曲，善用之即是出处，袭而愈工。”(《远志斋词衷》)此论有一定道理。比如“‘西风吹渭水，落叶满长安’，美成以之入词(按：指《齐天乐》‘渭水西风，长安乱叶，空忆诗情宛转’)，白仁甫以之入曲，此借古人之境界为我之境界者也”。(《人间词话删稿》)又如“‘寒鸦千万点，流水绕孤村’，隋炀诗也。‘寒鸦数点，流水绕孤村’，少游词也。语虽蹈袭，然入词尤是当家”。(《艺苑卮言》)前者借别人诗境构成自已词之境界，后者化用前人诗句帖切地写出了临别时的景色，丰富了自己所创造的意境，虽非创新，却是“天生好语言”。