语言的形象化

语言反映现实生活、写人状物所达到的具体生动、可见可感程度。文学语言都有表现形象的功能，都具有某种形象性。别林斯基《在书店偷听到的文学谈话》：“果戈里不是写，而是画； 他的描绘呈现出现实世界的奇颜丽色，你能看到和听到它们。每个字，每个句子都清析地、明确地、浮雕般地表现着他的思维。”高你基要求作家应象画家那样“生动的，浮雕般似的描写人物和事物，要画得象现在就要从画面里跳出来一般”(《给两位青年作家的公开信》)。他称赞契诃夫”用一个词儿就足够创造一个形象”(《文学书简》)。好的文学语言，几乎每句都能描出形象、构成画图，一个段落就是一系列画面缀合而成的有声有色、有言有动的艺术世界。
欲使语言达到形象化，第一要善于把握表现对象的主要特征，使之寥寥几笔便可栩栩如生，这便需要敏锐的观察。第二要精心选用动词，使之不唯描写动态，而且可传出神韵，富于色彩。”给句子找出一个确切的动词——这就是使句子表现出运动” (阿·托尔斯泰《论文学》)。第三要注意对语言的修饰，或摹声，或绘色，或摹状，或精辟的比喻和铺陈渲染，都能增加其形象性。但语言缺乏诉诸人的视觉的直观性，而靠引起读者想象在其头脑中造成形象，发生效果，这种想象并不是愈繁愈细就愈真切；过多过细的描摹，常阻滞读者的想象，破坏形象的完整性。故详尽琐细的静态描写，应该避免。