谢幕xièmù演出结束后,演员走到台前向观众敬礼致意,表示感谢。 谢幕xièmù〈动〉演出时,演员走到幕前向观众表示谢意:多次谢幕。 谢幕xiè mù演出闭幕后观众鼓掌时,演员站在台前向观众敬礼,答谢观众的盛意。1954年8月16日傅雷《给傅聪的信》:“出台行礼或谢幕,面部表情要温和,切勿像过去那样太严肃。” 谢幕(answering/taking) a curtain call 谢幕answer a curtain call;respond to a curtain call 3次~take three curtain calls |