身在福中不知福在幸福之中自己却不觉得。也说“人在福中不知福”。马烽、西戎 《吕梁英雄传》第八回： “康顺风很想发作几句，在皇军面前，露一露自己的手段。于是跑到台阶跟前，对着请愿的人大喊： ‘你们这些人真是身在福中不知福，皇军为了咱们，要点羊毛你们都难受成这样！’”梵杨《瑶家寨》十五： “盘木宝反复强调孙女儿是饿着肚子离开人世的。汪燕觉得，这老长工仿佛在批评那些今天身在福中不知福，喝着糖水还嫌淡的人。”毕方、钟涛 《千重浪》第六章·二：“这么点事不顺心，就跟天塌了一样，还要当拖拉机手呢！ 要遇上深沟高坎儿咋办？真是人在福中不知福哇！” 身在福中不知福见“人在福中不知福”。 身在福中不知福指人享受着幸福的生活却感觉不到或不觉得是幸福。
也作“人在福中不知福”。 身在福中不知福指生活在幸福之中的人，往往感觉不到幸福。 身在福中不知福shēn zài fú zhōng bù zhī fú见“生在福中不知福”。 身在福中不知福shēn zài fú zhōng bù zhī fúfu having grown up in happiness,one often fails to appreciate what happiness really means; not appreciate the happy life one enjoys; take one’s good fortune for granted
❍ 使我生气的是，有些青年人却～。What angers me is the fact that some young people fail to appreciate the happy life they enjoy today. 身在福中不知福shen zai fu zhong bu zhi fu【口语】people brought up in the midst of happiness often fail to appreciate what happiness really means 身在福中不知福lead a happy life without appreciating happiness; fail to appreaciate the happy life one enjoys 身在福中不知福shēn zài fú zhōnɡ bù zhī fú形容生活在幸福之中，却不知道珍惜；也形容对幸福优裕的生活不满足。not to appreciate the happy life one enjoys, take one’s good fortune for granted |