过街老鼠guò jiē lǎo shǔ

比喻人人痛恨的坏人。如：过街老鼠，人人喊打。

过街老鼠老鼠过街，人人喊打guò jiē lǎo shǔ

rat crossing the street—a person or thing that provokes a hue and cry; object of universal con demnation
❍ 企图玩弄权术的人成了～。Those who tried to play politics became objects of universal condemnation.

过街老鼠guo jie lao shu

【方言】rat crossing the street—a person or thing that provokes a hue and cry

过街老鼠

rat crossing the street—person hated by everyone; much hated person; object of universal condemnation

过街老鼠ɡuò jiē lǎo shǔ

比喻人人痛恨、厌恶的坏东西。a person hated by people, a person or thing that provakes a hue and cry

过街老鼠guò jiē lǎo shǔ

比喻人人痛恨、厌恶的坏人。
〔例〕目前惩治腐败的任务还很艰巨，还要重拳出击，让腐败分子成为～，人人喊打，无处藏身。
【提示】含贬义。多作宾语、主语。一般与“人人喊打”连用。

过街老鼠guòjiē-lǎoshǔ

比喻人人痛恨、厌恶的人。参见“老鼠过街”。

过街老鼠ɡuò jiē lǎo shǔ

比喻人人痛恨厌恶的坏人。

过街老鼠guo jie lao shu

比喻人人都痛恨与厌恶的人。

【过街老鼠】guò jiē lǎo shǔ

窜过街道的老鼠，人们看见了都要喊打。比喻人人痛恨的坏东西。常与“人人喊打”连用。

过街老鼠guòjiē-lǎoshǔ

〔偏正〕 比喻为众人所厌恶、痛恨的坏东西。清·翟灏《通俗编·兽畜》：“《慎子》‘一兔过街，百人逐之。’按：流俗有过街老鼠语，似承此而讹。”周克芹《许茂和他的女儿们》：“资本主义已成了～，人人喊打。”
△ 贬义。用于描写憎怒。

过街老鼠guò jiē lǎo shǔ

比喻人人痛恨的坏人。