过青冢用先君文献公韵

 

(元)耶律楚材

汉室空成一土丘①,至今仍未雪前羞②。
 不禁出塞涉沙碛③,最恨临轩辞冕旒④。
 幽怨半和青冢月⑤,闲云常锁黑河秋⑥。
 滔滔天堑东流水⑦,不尽明妃万古愁。
 

【题解】
 此诗以凄楚的笔调写出了王昭君的万古幽怨，作者认为昭君和蕃是汉室屈辱的表现，并认为“至今仍未雪前羞”。先君文献公，指耶律楚材的亡父。文献公是其父谥号。
 【作者】
 耶律楚材(1190—1244),契丹族，辽皇室子孙。在蒙古成吉思汗、窝阔台两大汗时期任事近30年，官至中书令，元朝立国规律多由其奠定。诗文有名于当时，有《湛然居士集》。
 【注释】
 ①汉室：汉朝。土丘：青冢。此句是说汉家无力抵御匈奴，空自造成昭君和亲的悲剧。②雪前羞：洗刷以前的羞辱。③不禁：禁不住。涉沙碛：渡沙漠。④轩：高而有帷幕的车子。冕旒(liu):指天子的礼冠，此代天子。⑤幽怨：深沉的哀怨。此句是说青冢月色伴着琵琶之声。⑥黑河：大黑河。在呼和浩特市南郊，青冢位于其南岸。⑦滔滔：水势盛大的样子。天堑：天然的大沟。