运筹帷幄之中，决胜千里之外

运筹谋画在帷帐之中，而能决定千里之外战斗的胜利。运，运用。筹，兵谋，计划。帷幄，军中帐幕。这两句原是刘邦称赞张良的话，语出《史记·高祖本纪》。

运筹帷幄之中，决胜千里之外

【名句】运筹帷幄之中，决胜千里之外

[注释与译文]筹，古代记数、计算的工具。运筹，指决策定计。帷幄(wéiwò)，营帐。汉高祖刘邦夸赞军师张良说，在指挥部里定下计谋策略，便能决定千里之外的战场上的胜负，这方面我不如张良。现在用这句话称赞军事统帅的足智多谋、善于用兵。

参考文献

(汉)司马迁《史记·高祖本纪》

运筹帷幄之中，决胜千里之外yun chou wei wo zhi zhong,jue sheng qian li zhi wai

strategies devised in the command tent will ensure victory in the far-away battlefield

运筹帷幄之中，决胜千里之外yùnchóuwéiwòzhīzhōng,juéshèngqiānlǐzhīwài

〔其他〕 筹，谋划、策划；帷幄，军用帐幕，也作“帏幄”；千里之外，指战场。在后方军帐之内作出谋划，指挥前方作战稳操胜算。语本《史记·高祖本纪》“夫运筹策帷帐之中，决胜于千里之外，吾不如子房。”《汉书·高帝纪下》作：运筹帷幄之中，决胜千里之外。清·百一居士《壶天录》：“胸罗武库，学具韬钤，～。”
△ 褒义。用于军事方面。也泛指有智谋，善于筹划、指挥。引申为贬义。谓幕后进行操纵。
【近义】运筹决胜 运筹决策
〖反义〗一筹莫展 半筹不纳。 也省作“运筹帷幄，决胜千里”、“运筹帷幄”、“谋谟帷幄”、“运策帷幄”、“运筹千里”、“运筹帏幄”、“运筹帷帐”。

运筹帷幄之中，决胜千里之外

原指谋士在军帐内筹划方案，就可以决定千里之外的作战胜利。比喻足不出户，而谋虑深远。语出《史记·高祖本纪》： 高祖曰：“公知其一，未知其二。夫运筹帷幄之中，决胜千里之外，吾不如子房。”《三国演义》三九： 玄德曰：“岂不闻～？二弟不可违令。”《三宝太监西洋记通俗演义》四五： 那一个不说道：“此计妙哉！”那一个不说道：“真好元帅，～。”《西湖二集》一八： 文武百官方服商辂见识之高。果是： ～。
◉【运筹帷幄，决胜千里】《走马春秋》一四： 不是本帅夸口，我也曾在高山学习黄石公三略，吕望六韬，兵书战策，～，有鬼神不测之机，无般不晓，那阵不知。《三侠五义》一一一： 若不分事之轻重，不知先后，一味的邀虚名儿，毫无实惠，那又是徒劳无益了。所谓“～”，员外何得怪我之深呀？