遁化

道士死称遁化。唐颜真卿《颜鲁公集》九《茅山玄靖先生广陵李君铭》：“先生以大历己酉岁冬十一月十有四日，遁化于茅山紫阳之别院，春秋八十有七。”

僧道死

化(化去；化羽；化鹤；坐化；羽化；顺化；解化；物化；迁化；仙化；灭化；隐化；遁化；灵化；委化；怛化；剑化) 坐蜕 灭度迁神 迁寂 委顺
僧道遗其形体而仙去：尸解 形解 销化
僧人死亡：灭度 脱缁
僧侣逝世：迁形 趺逝 升西天
佛教徒逝世：大寂
佛教称僧徒逝世：顺世
僧尼死：寂(寂灭；宴寂；入寂；归寂；迁寂；圆寂；真寂；顺寂；阒寂)入灭
佛教称菩萨及高僧坐化身死：示灭
道士死：羽化 遁化 遗世
隐士或修道者死亡：道终
修道者死：升天
得道者死：升玄
佛教指高僧盘膝端坐着死去：坐脱 坐化

遁化dùn huà

道家谓死。颜真卿《茅山李玄靖先生碑》：“先生以大历己酉岁冬十一月十有四日～～于茅山紫阳之别院。”