遗遗读唯唯 (wěi wěi)
【遗遗】随和貌。
例 大角之人比于左足少阳,少阳之上,遗遗然。(《灵枢·阴阳二十五人》)
译文 “木型”大角一类的人,其生理特性主要依存于左足少阳经,并在足少阳经的上部显露出其生理特征,这个类型的人很随和。
按 遗遗与下列各词声转义通:
(1) 唯唯。《诗·齐风·蔽笱》: “蔽笱在梁,其鱼唯唯。”毛《传》: “唯唯,出入不制。”郑玄《笺》: “行相随顺之貌。” 《释文》: “唯唯,维癸反。……《韩诗》作遗遗,言不制也。” 由群鱼随行和顺可引申为随和。
(2)惟惟。《荀子·大略》: “惟惟而亡者,诽也。”杨倞注:“惟读为唯,以癸反,听从貌。”
(3) (wěi wěi)《玉篇》: “, 鱼行相随。”
古音遗、 唯、惟、 皆属喻母微部。