遭家不造 【出处】：《诗经·周颂·闵予小子》:“闵予小子，遭家不造，嬛嬛在疚。於乎皇考，永世克孝。”
【故事】：周武王伐纣灭商以后，建立了周王朝。从此，天下出现了太平盛世，百姓安居乐业。后来，功业显赫的武王归了天。按照当时的规矩，继承王位的周成王要居丧守孝。这《闵予小子》诗传说就是成王服丧期满后，朝拜先王神庙时作的。诗的大意是：我心里很觉悲痛，家门遭到了极大的不幸。我现在象是个孤苦伶仃、无依无靠的人，实在可怜！值得慨叹的是，父王终身继承皇祖的大业，竭尽孝道，天天思念着皇祖，常常好象看到皇祖一会登上官殿，一会又走下殿来。这些，我是日夜思慕敬仰的。
【意思】：家门遭到了不幸。原是周成王居父丧时自己哀叹之辞。遭：遭遇。造；造成。后泛指不幸的事。
【古例】：清·钱彩《说岳全传》第二十二回：“予小子遭家不造，金寇猖狂，二帝北辕，九庙丘墟。” 遭家不造原指周成王居父丧中时自哀之辞，谓遭武王崩，家道未成。后指家中遭到不幸。语自 《诗经·闵予小子》：“闵予小子，遭家不造。”造，犹成。 遭家不造 ☚ 影只形孤 糟糠之妻 ☛ 遭不幸 遭不幸迷途失偶
发生不幸：一灾一病
遭遇不幸的事：遭事
遭遇家中不幸的事：遭家不造
美好的事物遭遇不幸：玉碎
遭遇厄运：湴河
身处险境遭毁灭：鸟覆危巢
家遭不幸的惨相：家破人亡 亲亡家破 人亡家破 ☚ 不幸 遭丧 ☛ 遭家不造zāo jiā bù zàosuffer misfortunes at home (/in one’s family)
❍ 闵予小子，～。(《诗经·周颂、闵予小子》) Alas for me,who am a little child,|On whom has devolved the unsettled state! 遭家不造zāo jiā bù zào原是周成王居父丧时的哀辞。后借喻父母丧事。《诗经·周颂·闵予小子》：“闵予小子，遭家不造。嬛嬛在疚。於乎皇考！”笺：“造，犹成也，遭武王崩，家道未成。” 遭家不造zāo jiā bù zào❶ 原为周成王居父丧时自叹家道未成之辞。《诗·周颂·闵予小子》：“闵予小子，遭家不造。”郑玄笺：“遭武王崩，家道未成。”
❷ 后泛指家中遭遇不幸。 遭家不造zāojiā-bùzào〔述宾〕 遭武王崩，家道未成。家中遭遇不幸。语出《诗经·周颂·闵予小子》：“闵予小子，遭家不造，嬛嬛在疚。”郑玄笺：“闵，悼伤之言也；造，犹成也。可悼伤乎，我小子耳！ 遭武王崩，家道未成。”孔颖达疏：“往日遭此家道之不为，言先王既崩，家事无人为之。”《旧唐书·昭宗纪上》：“朕～，布德不明，十载已久，三罹播越。”
△ 贬义。多用于指称家中发生不幸。 |