鄂君翠被èjūncuìbèi

┃━┃┃　指男女欢爱。汉·刘向《说苑·善说》载，鄂君子皙泛舟于新波之中，听越人拥楫而歌，鄂君不知越语，请以楚语说之。楚语歌曰：“今夕何夕兮，搴舟中流。今日何日兮，得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几顽而不绝兮，知得王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。”于是鄂君子皙乃揄修袂行而拥之，举绣被而覆之。清·袁枚《到清江再呈》诗：“卓氏酒垆三月断，鄂君翠被十年违。”宋·钱惟演《无题》诗：“鄂君绣被朝犹掩，荀令熏炉冷自香。”

欢爱

欢眷
男女间的欢爱：春风(春风一度；一度春风) 春事连理 雨润云温 男欢女爱 男贪女爱 鹣交鲽合 耕耘播雨
隐喻男女欢爱：搓粉抟朱 团香搓粉
男女欢爱如鸾凤相谐作伴：男俦凤侣
歌咏男女欢爱：鄂被 鄂衾 鄂君被 鄂君香被 鄂君翠被
缠绵于男女的欢爱：尤泥 尤滞 尤殢 尤云殢雨 尤云殢雪 尤花殢雪 殢雨尤云 殢云尤雨 云尤雨殢 卿卿我我
往日的欢爱：古欢
深沉的欢爱：沉欢
男女欢爱，时断时续：零云断雨
男女欢爱结束：雨断云销
(欢悦喜爱：欢爱)