配音pèi yīn

用别人的声音代替电影或电视剧中演员的声音。1943年洪深《戏剧导演的初步知识·引言》：“电影中的活动卡通——这里根本没有平常所谓演员与舞台工作者——也有一个那监督绘画、配音与剪接的人。”1956年7月1日傅雷《给傅聪的信》：“那个舞蹈既戏剧化，又极富于造型美，等于一出生动的哑剧。配音也妙。这是我非常欣赏的。”

配音

电影制作中，将未经现场录音所摄取的画面放映在银幕上，按照剧中人口型、动作和情节需要，配录对白、解说、音响效果和音乐。

配音

dubbing

配音

dub
给动画片～ dub a cartoon film /～演员dubbing actor; dubbing actress; dubber