采兰赠芍谓男女相爱互赠信物。《儒林外史》第三四回：“怪道前日老兄老嫂在桃园大乐！ 这就是你弹琴饮酒、采兰赠芍的风流了。”
●《诗·郑风·溱洧》： “溱与洧， 方涣涣兮。 士与女， 方秉兮……维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。” 溱洧(zhen wei):郑国两条水名。 (jian): 兰。 勺药： 即芍药。诗写郑国青年男女在春季的一个节日中，聚会于溱洧水边，游玩戏谑，互赠香草。 采兰赠芍cǎi lán zèng sháo《诗·郑风·溱洧》：“士与女，方秉蕑兮。”又“维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。”毛传：“蔺，兰也；勺药，香草。”勺药，即芍药。后用“采兰赠芍”比喻男女相爱，互赠礼物。《儒林外史》三四回：“怪道前日老哥同老嫂在桃园大乐！这就是你弹琴饮酒采兰赠芍的风流了。” 赠送礼物 赠送礼物赠送节日礼物：送节
馈赠财礼：送赆
赠送贺礼：发礼
赠送寿礼：贶寿
男女相爱而互赠定情物：汉皋解佩 汉皋解佩 汉皋佩解 江滨解佩 江边解佩 江皋遗佩 江皋遗佩 江皋解佩 江皋解佩 湘皋遗佩
初次拜见长者时馈赠礼物：纳贽
送别时赠物或赠诗文：赠别 赠行
以诗文作纪念赠给分别的人：留别 识别
互赠礼品：桃李之馈
回赠礼物：回礼 还礼 回赠 馈答
赠送厚礼：重问
男女间互赠礼物表示相爱：采兰赠药 采兰赠芍 赠芍采兰
男女之间不可直接赠送或接受对方礼物：礼不亲授 ☚ 送礼 送聘礼 ☛ 采兰赠芍cǎi lán zènɡ sháo义同“采兰赠药”。same as “采兰赠药”。 采兰赠芍cǎilán-zèngsháo《诗·郑风·溱洧》：“士与女，方秉蕑兮……维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。”蕑(jiān):兰草。勺药：即芍药。上古时青年男女在聚会中互赠兰、芍表示情爱。后以“采兰赠芍”指男女互相私下馈赠以表示爱慕之意。封建礼教认为这是一种不正当的男女交往。 采兰赠芍cǎi lán zènɡ sháo采集兰花和芍药互赠。指男女间互赠礼物以表达爱意。也作“采兰赠药”、“赠芍采兰”。 采兰赠芍cǎilán-zèngsháo见“采兰赠药”。姚锡钧《似了公》：“～终何奈，借琐消奇恰未安。” 采兰赠芍cǎi lán zèng sháo兰：兰草，花清香。芍：芍药，供观赏。比喻男女相爱，互赠礼物。 |