释词又称释语。 指借用释义的形式, 对词语在具体语境中的含义进行临时的引申、 发挥或形象化的解释。如: “有很多顽固分子,他们是顽固专门学校毕业的。 他们今天顽固, 明天顽固, 后天还顽固。 什么叫顽固? 固者硬也, 顽者, 今天, 明天, 后天都不进步之谓也。”以 “硬”释“固”, 以 “不进步”释 “顽”,利用词的转义条件加以发挥, 形象化地批判了顽固派。又如: “陆连昌不屑地斜斜眼, 说: ‘啥话? 从结婚到如今,诸位哪个见咱在段上洗过油包?不给洗衣服,那叫啥媳妇? 媳——妇, 媳妇, 就是洗 (媳) 衣服(妇)嘛。’”利用谐音对“媳妇”作了有趣的解释发挥。释词,形似释义实非释义,而是借释义的形式来表意。由于释词有较强的主观色彩,可以随意引申、发挥,因而使得语言风趣幽默, 活泼生动。 释词 释词清刘灿撰。灿,字星若。浙江镇海人。清朝嘉庆年间贡生。著有《诗缉补义》、《诗古音考》、《支雅》、《续广雅》、《小学校误》等书。《释词》系其所著《支雅》中的一篇。共分三部分: ❶将常用的虚字按用途分为“发词”“顿词”“疑词”等36类,共收虚词100余个; ❷设“异文同义”一项,收“欤之为与”“尔之为耳”等五例; ❸设“流俗剥女”一项,收“凡之为亿”“邪之为耶”等五例。但从实际分析,本篇归类,多有复出,须仔细加以鉴别。有道光丙戍(1826年)精刊本。 ☚ 助字辨略 经传释词 ☛ 注解1 注解1注(注释;~音;解注;批~) 训释 解诂 解故 注解和说明:注说 注释和著述:注述 解释并疏通、阐发文意或补充注释:疏注 对古书字句做解释:训诂 训故 文字训诂:鱼虫 纂集训释:纂训 讲解训释:讲训 注释文义:训义 解义 释义 释笺 笺释 笺注 笺疏 注释字义:释言 注释词义:释词 辞释 注释经义:解经 诂经 以今言注释古言或方言:诂(诂解) 根据上下文对某个词语做注释:随文释义 随文析义 江集前人关于某部书的注释再加上自己的见解进行注释:集注 校勘注释:校注 校释 评论注释:评注 诠解注释:诠注 训释注解:训注 记述注释:记注 详细注解:详注 详解 古文注释或外文翻译严谨,一丝不苟:字栉句比 字栉句梳 (用文字来解释字句:注解) ☚ 解释的程度 说明 ☛ 00010722 |