金玉不琢，美珠不画

琢： 雕刻，琢磨。画： 用色彩修饰。真正的金玉珠宝，用不着刻意雕琢和描画。指珍贵、美好的事物，重在以质朴取胜。语出汉·桓宽《盐铁论·殊路》：“至美素璞，物莫能饰也；至贤保真，伪文莫能增也。故金玉不琢，美珠不画。”[例] “～”。比喻至美天真自然，无须雕饰。粗服乱头，不掩国色。美玉丽质天成，本身即有一种天然无华之美。(李起敏《中外美术史》)｜诚如前人所言，“极幻之事，乃极真之事”，或如汉代桓宽《盐铁论·殊路》所道，“～”。极幻乃极真，金玉美珠自然妙造，何需假手于人工雕琢、描画？(谢纬武《星湖美景思哲理》)
也作❶〖白玉不琢，美珠不文〗 汉·刘安《淮南子·说林训》：“巧冶不能铸木，巧工不能斫金者，形性然也。～，质有余也。”
❷〖白玉不雕，宝珠不饰〗 杨士忠《人淡如菊》：“真正美丽的东西，是不需要张扬与过分修饰的，所谓‘～’，质有余地，不爱饰也。”