鉴貌辨色

察颜观色。这里指相机行事。

当前位置：主页 > 成语大全 > 同义成语 >

察言观色；鉴貌辨色

 【察言观色】chá yán ɡuān sè　观察言语脸色来揣测对方的心意。(察、观：仔细看。言：话。色：脸色。)〈例〉他不审问，只是暗中察言观色，揣度对方。
【鉴貌辨色】jiàn mào biàn sè　观察神情、脸色行事。比喻根据人家的脸色行事。(鉴：审察。色：脸色。)〈例〉他做事一向谨小慎微，常常鉴貌辨色，所以官运亨通。
辨析 都是直陈性成语；都有通过观察脸色来揣摩别人的心思的意思；都常作谓语、定语、状语。
“察言观色”除观察人的脸色外，还观察人的说话；用于口语和书面语。“鉴貌辨色”着重于观察人的脸色；多用于书面语。
提示 “察”不能写作“查”;“辨”不能写作“辩”。

• 上一篇：插翅难飞；走投无路
• 下一篇：姹紫嫣红；花团锦簇；万紫千红

鉴貌辨色五6509熟见风使舵；察言观色。吴语。上海〖〗。伊老会～，从来不吃亏。江苏丹阳〖〗。他真能干，～，办好事情还能讨好别人。江苏苏州。评弹《西厢记一・游殿》：「况且这小和尚～，言词伶俐，应酬个把读书人拿出来就是。」

鉴貌辨色

根据对方的脸色、表情行事。鉴：仔细看。

---

鉴貌辨色

察看容貌，辨别脸色。指观察对方的脸色，推测对方的心情。形容根据对方的心理来决定相应的行动。鉴：察看。

鉴貌辨色鑒貌辨色jiàn mào biàn sè

仔细察看和辨别容貌气色。《古今医鉴·幼科》：“盖望者，鉴貌辨色也。”

鉴貌辨色jian mao bian se

try to read sb.’s mind by observing the expression on his face

鉴貌辨色jiàn mào biàn sè

鉴：看。观察对方的表情，看清对方的脸色。形容根据对方的心理决定自己采取相应的行动。examine sb.’s countenance, look at sb.’s face and distinguish its colour

鉴貌辨色jiàn mào biàn sè

观察对方的表情，看清对方的脸色。形容根据对方的心理，决定相应的行动。宋·释道原《景德传灯录·福州永隆院瀛和尚》：“僧问：‘和尚见古人得个什么便住此山？’师曰：‘情知汝不肯。’僧问：‘争知某甲不肯？’师曰：‘鉴貌辨色。’ ”

鉴貌辨色jiànmào-biànsè

鉴：察看。辨：辨别。通过观察对方的面部表情判断对方的心理活动。含有据此以决定自己的行为的意思。

鉴貌辨色jiàn mào biàn sè

辨识别人的面部表情。形容善于观察，能通过对方的外部表情来推知其内心的活动。也作“鉴毛辨色”、“见貌辨色”、“监貌辨色”。

鉴貌辨色jian mao bian se

鉴：察看。指察看脸色。形容通过察看对方的脸色来决定如何行动。
【也作】见貌辨色
【近】察言观色随机应变

鉴貌辨色 随机应变jiàn mào biàn sè;suí jī yìng biàn

鉴：观看，识别；辨：辨别；色：脸色、表情。观察对方表情神色，采取灵活的措施或对策。明·冯梦龙《醒世恒言·张孝基陈留认舅》：“那朱信原是过家老仆，极会～，是个伶俐人儿。”

【鉴貌辨色】jiàn mào biàn sè

观察神情，辨别脸色。指根据对方的表情神色，揣摩其心理而采取相应的行动。鉴：审察。

鉴貌辨色jiànmào-biànsè

〔并列〕 观察神色，辨别表情。形容根据对方的心理，决定相应的行动。宋·释道原《景德传灯录》卷22:“僧问：‘和尚见古人得个什么便住此山？’师曰：‘情知汝不肯。’僧曰：‘争知某甲不肯？’师曰：‘～。’”
△ 褒义。多用于写人的观察能力随机应变方面。
【近义】察颜观色。
也作“鉴毛辨色”。

鉴貌辨色jiàn mào biàn sè

鉴：审察。貌：面容。辨：辨别。色：脸色神情。即善于察颜观色随机应变，见机行事。也作“鉴毛辨色”。