钱到公事办，火到猪头烂火候到了猪头就会煮烂，钱花到了什么事情都能办妥。也说“火到猪头烂，钱到公事办”。明·冯梦龙《醒世恒言》第十三卷：“自古道好：火到猪头烂，钱到公事办。凭你世间稀奇作怪的东西，有了钱，那一件做不出来。不消几日，绣就长幡，用根竹竿叉起，果然是光彩夺目。”清·吴敬梓《儒林外史》第十三回：“自古‘钱到公事办，火到猪头烂’，只要破些银子，把这枕箱买了回来，这事便罢了。” 钱到公事办，火到猪头烂见“火到猪头烂，钱到公事办”。 钱到公事办，火到猪头烂见“火到猪头烂，钱到公事办”。 钱到公事办，火到猪头烂意为就像火候到了，难煮烂的猪头也能烧烂一样，如果该打点的钱都打点到了，再难办的公事也能办成。 钱到公事办，火到猪头烂 ☚ 贫民供鞭箠，富有吸骨髓 廷尉狱，平如砥，有钱生，无钱死 ☛ 钱到公事办，火到猪头烂qián dào gōng shì bàn , huǒ dào zhū tóu lànfire cooks pork and money works wonders
❍ 自古‘～’。只要破些银子，把这枕箱买了回来，这事便罢了。(《儒林外史》173)Fire cooks pork and money works wonders. All you need is some silver to buy the casket; then there won’t be any more trouble. |