错翻了眼皮cuò fān le yǎnpí

又作“错睁了眼儿”。小看了人，看错了对象。〔例〕你小子错翻了眼皮！如今的妇女跟男人不折不扣一样尊贵！(剧三38)∣刚才他们那一党找我克啦，打算明儿个给您赔不是来，让我先央求央求您来，教我把他们拍了一顿。我说：“你们错翻了眼皮啦，硬打软熟和是怎么着，要打算赔不是，那是你们自己去……”(额16)∣我们是救世军出来卖《圣经》的，拿我们当拐带妇女看，可是小鹞子拿刺猬，错睁了眼！(文一153)

错翻了眼皮五6584熟小看了人，看错了对象。北京官话。北京〖〗。你别～，你也不看看现在是什么世道，还来你那套可吃不开啦！‖你～，把人看扁了。老舍《女店员》：「你小子～！如今的妇女跟男人不折不扣一样尊贵！」