问君能有几多愁？恰似一江春水向东流

【名句】问君能有几多愁？恰似一江春水向东流

[注释与译文]试问你究竟能有多少忧愁？正象那春天充溢的江水，滔滔东流。这两句词，表现了作者国破家亡之后追怀昔日帝王生活的无限悲愁。“春水”之喻贴切形象，写出了哀愁的深广绵长和无休无止，富于感染力。后人常引用此句，借以抒发由各种各样原因引起的悲苦愁怨、凄凉怅惘的情绪。

参考文献

(五代·南唐)李煜《虞美人》

问君能有几多愁？恰似一江春水向东流

语出李煜《虞美人》。“一江春水”喻愁，既见出愁之深广，如春水之汪洋恣肆，汩汨东流；又见出愁之长久无尽，如春水之长流不断，昼夜不息。词人将抽象的愁思化为具体可感的形象，表现出感情在升腾流动中的深度和力度，遂成千古传诵之喻愁名句。