闻名不如见面，见面胜似闻名名： 名声。多作客套语。听到的名声不如见到的本人，见到的本人远远胜过听到的名声。意谓只有亲眼目睹才有深切的了解。也单说“闻名不如见面”或“见面胜似闻名”。《北史·房爱亲妻崔氏传》：“具丘人列子不孝，吏欲案之。景伯为之悲伤，入白其母。母曰： 吾闻‘闻名不如见面’，小人未见礼教，何足责哉！ 但呼其母来，吾与之同居，其子置汝左右，令其见汝事吾，或应自改。”清·曹雪芹《红楼梦》第六十三回：“岫烟听了宝玉这话，且只管用眼上下细细打量了半日，方笑道： 怪道俗语说的 ‘闻名不如见面’。”《济公全传》第二○三回：“我闻之济颠和尚神通广大，闻名不如见面，见面胜似闻名，据我看来，也无非凡夫俗子。” 闻名不如见面，见面胜似闻名谚只听到名声，不如亲眼见到亲切。指听到名声只能引起敬仰与思慕之情，亲眼见到便能产生实感。《后西游记》三二回：“我常听得人说：‘闻名不如见面，见面胜似闻名。’人人久传你孙大圣的名头，我只道你是他嫡派子孙，又传了金箍棒的道法，定然是个三头六臂的好汉。” 闻名不如见面，见面胜似闻名指见到的本人比听到的更好。
也作“闻名不如见面，见面胜若闻名”。 闻名不如见面，见面胜似闻名听到一个人的名声不如见到他本人，见到了本人比听到名声更胜一筹。多为见面时用的客套话。也指只听名声不如亲眼见到，有本人不如名声好之意。《水浒全传》三： 鲁提辖道：“阿哥，你莫不是史家村甚么九纹龙史大郎？”史进拜道：“小人便是。”鲁提辖连忙还礼，说道：“～。”《济公全传》九三： ～。听说济颠乃是罗汉。要是罗汉，头上必有金光。《中国现在记》一一： 老哥的官声又是安省有一无二的，就是兄弟在这里，耳闻目见，真要算～了。
◉【闻名不曾见面，见面胜若闻名】《金瓶梅词话》三一： 亘古到今，难逢难遇，～。
◉【闻名不如面见，面见胜似闻名】《三宝太监西洋记通俗演义》二五： 姜金定道：“俺把你这个大胆的道士，俺闻你的大名如轰雷灌耳……原来也只是这等一个纺车头、蚱蜢腿的道士么？这正是～。”
◉【闻名不如见面】《醒世姻缘传》七七： ～，我的外甥每日说你这些好处，原来是这么个人儿！《红楼梦》六三： 怪道俗语说的“～”。《三侠五义》九： 我们不辞辛苦，奔至京师，指望伸冤报恨，谁知这位老爷也是怕权势的，真是： ～。 |