震旦zhèn dàn

古印度语词的译音，即中国。骠信《星回节游避风台》：自我居震旦，翊卫类夔契。

震旦

宋词典故·震旦

【出典】 《一切经音义》卷七二《杂阿毘昙心论二·振旦》：“或作震旦……旧译云汉国。经中亦作脂那，今作支那，此无正翻，直云神州之总名。”

【释义】 震旦为佛经中对中国的译称。

【例句】 东传震旦，正令此日人人记。(史浩《南浦·四月八日》1275)佛家传说四月八日(农历)为如来佛生日，传到中国来，人人牢记。

震旦

古代印度称中国为Cinisthana，在佛教经藉中译为震旦。东晋天竺帛尸梨密多罗译《佛说贯顶经》：“佛语阿难……阎浮界内有震旦国”即此。或认为与支那同为秦国的“秦”字的对音。

中国

中(中华；中州；中土；中夏) 华(华夏；华域) 夏(夏区；区夏；有夏；方夏；诸夏) 齐土 东土齐州 神州(神州大地；神州赤县)神乡 神县 赤县（赤县神州） 紫县 海县 神宇 神都 禹域 农土 斗南 丝国 黄图 龙野 畿服 畿岳 颛顼
中国和外国：中外
借指中国：衣裳
京都，中原，中国：华甸
中华的美称：神华
西域称中国：秦
古代印度称中国：震旦 真丹
西方称中国：支那
整个中国：函夏 全中国 普天率土
天下，全中国：九区 九州 九有 九宇九牧 九垠 九域 九隅 九围 九壤 九囿
中国全土：八州
文明先进的华夏之国：阳国

另见：国家 中国各地 ︱外国

震旦

古代印度对中国的称名。由Cinisth-ana翻译而来。东晋天竺帛尸梨蜜多罗译《佛说灌顶经》卷六载，佛对阿难说，“阎浮界内有震旦国”。即此。唐玄应注《杂阿毘昙心论》 “振旦”： “或作震旦，懒言真丹，皆一也。旧译云汉国。经中亦作脂那，今作支那。此无正翻，直云神州之总名。” 《新唐书·西域传·天竺国》称摩诃震旦。一说“震”与“秦”为一声之转，“旦”犹斯坦，意为地，合言即秦地，亦即中国。一说东方属震，是日出之方，故云震旦。前说较妥。

震旦

印度古称中国。一说即秦地，震，秦一音之转。

震旦

China
～大学Université L’Aurore/～复兴the Revival of China—return to prosperity

震旦

地名。亦译国泰、契丹等。此词于13世纪蒙古西征时进入欧洲地理学，为“契丹”一词之转讹。开始指契丹，后扩大指辽朝统治中国北方地区。此后又进一步扩大到泛指整个中国。《马可波罗游记》称中国即用此词。