静若处子，动若脱兔jing ruo chu zi,dong ruo tuo tu

as quiet as a maiden when at rest and as nimble as an escaping hare when in action

静若处子，动若脱兔jìng ruò chǔ zǐ, dòng ruò tuō tù

见“静若处女，动若脱兔”。处子： 处女。

静若处子，动若脱兔jìngruòchǔzǐ,dòngruòtuōtù

见“静如处女，动如脱兔”。姚雪垠《李自成》2卷35章：“古人说：‘ ～’，也是不动的时候要像大姑娘深藏闺中，动起来像脱网的兔子那么快。”