面子事儿miànzishìr看情面予以关照,给面子:那玩艺儿顶不了法律,您睁只眼闭只眼就得了,王法还大不过人情呢。爷们,~。(张向午《门卫》) 面子事儿miànzi shìr碍于情面而勉强做的事儿;看情面,给以关照。〔例〕怎么又让我吃啊!上回白吃两块就面子事儿。(传二197)∣“说什么我也不排队。”“面子事儿,排一回吧,敬礼。”(艺82.12.21)∣“咱可是老交情,我们万一要生个女孩,劳驾给换个男的怎么样?”“这不可能。”“面子事呗。”(艺83.5.35) 面子事儿三3981名给面子的事;为了情面而做的事。⑴东北官话。东北〖 〗。张向午《门卫》:「那玩艺儿顶不了法律,您睁只眼闭只眼就得了,王法还大不过人情呢。爷们,~。」⑵北京官话。北京〖 〗。《传统相声汇集》:「怎么又让我吃啊!上回白吃两块就~。」   面子事儿miàn·zi shìr即脸面上的事儿。“面子”,原来是指低矮的桌子。该俗语源于宋人盛度的一件事。 据南宋·朱弁《曲洧旧闻》记载: 宋仁宗时,盛度官居翰林学士。一日,宋仁宗命盛度在殿中起草诏书,盛度对仁宗说:“臣体肥,不能伏地作字,乞赐一平面子。”这平面子是一种低矮的桌子,故后来把乞求别人行个方便说成“给个面子”。“面子事儿”是由“给个面子”演变而来的。 长期以来,人们把“给个面子”望文生义地理解为给脸面的意思,其实不然。 |