颠东颠冬dian1dong1(形)昏愦糊涂(多用于老年人):我真是老~了。(艾短126) 颠东tian55toŋ55dian55dong55(多用于老年人) 昏愦胡涂。姜亮夫《昭通方言疏证》 (420条): “昭人谓年老健忘语言错乱曰颠栋,读如颠栋。《王端履重论文斋笔录》十: ‘吾俗呼柱支栋相接之处谓之颠栋。不知颠栋者,犹今诮不解事之人曰天不知多少高。’ 按颠栋即颠倒一声之转,颠栋则错乱矣。字或作颠冬。按此与丁冬、町疃、挺挏等为同一语根之联绵词。”王氏清嘉庆十九年 (1814) 进士,则清中叶已有此语。《川方》作“颠东 (颠冬)”,《重方》作“颠东”。 颠东五7197形形容老年人神智不清,昏愦糊涂。西南官话。四川成都〖 〗。清唐枢《蜀籁》:「人老~,树老心空。」《艾芜短篇小说选》:「我真是老~了。」云南玉溪〖 〗、澄江〖 〗、新平〖 〗、永胜〖 〗。也作「颠冬」:西南官话。四川成都〖tian55 to 55〗。也作「颠栋」:西南官话。云南昆明:你还不老,就这样~!云南昭通。姜亮夫《昭通方言疏证・释词》:「昭人谓年老健忘语言错乱曰~。…按~即颠倒一声之转。」也作「颠钝」:兰银官话。甘肃兰州〖 〗。也作「颠顿」:⑴中原官话。青海西宁〖 〗。⑵兰银官话。甘肃武威。李鼎超《陇右方言・释言》:「今谓老而昏愦曰~。《淮南子・要略》:『终身~乎混溟之中。』」也作「颠懂」:⑴中原官话。新疆吐鲁番〖 〗。人都老底~咧,还要一个人走南疆去呢。⑵兰银官话。新疆乌鲁木齐〖 〗。⑶西南官话。四川成都。沙汀《困兽记》十三:「呵哟!我这个老婆子真老~了㖏!」   |