鲁斤燕削lǔ jīn yān xuē

鲁国造的斧头和燕国造的小刀。鲁国以造小刀著名，燕国以造斧头著名，如易地生产，质量就都不如原来了。比喻学习和模仿难以达到原产地的水平。

鲁斤燕削lǔjīn-yānxuē

〔并列〕 斤，斧头。鲁国产的斧头，燕国产的小刀。古时，鲁擅制小刀，宋擅制斧头。如果擅制小刀的鲁改产斧头，不擅制小刀的燕来生产小刀，质量肯定不会好。比喻由于条件局限，模仿出来的事物达不到原有的水平。清·李斗《扬州画舫录·虹桥录下》：“其《京舵子》、《起字调》、《马头调》、《南京调》之类，传自四方，间亦效之，而～，迁地不能为良矣。”
△ 贬义。用于写仿制品。