| 释义 |
麻雀虽小,肝胆俱全比喻事物虽小,但它本身的组织结构却比较完整。能够反映一般事物的一般情况,故而具有典型意义。有时用来比喻单位虽小但各方面的机构都齐全、具备。毛泽东《农业合作化的一场辩论和当前的阶级斗争》: “如果有问题,就要从个别中看出普遍性。不要把所有的麻雀统统捉来解剖,然后才证明 ‘麻雀虽小,肝胆俱全’。” 麻雀虽小,肝胆俱全麻雀虽小,五脏俱全má què suī xiǎo , gān dǎn jù quánsparrow may be small but it has all the vital organs—small but complete ❍ 不要把所有的麻雀统统捉来解剖,然后才证明:“~。”(《毛泽东选集》Ⅴ—206) You don’t have to catch all the sparrows and dissect them before you can prove the fact that “small as it is,the sparrow has all the vital organs.” 麻雀虽小,肝胆俱全má què suī xiǎo,gān dǎn jù quán比喻事物规模虽小,各个部件却样样具备。 〔例〕钱钟书《围城》:“娘又说外行话了。‘~’;机器当然应有尽有,就是不大牢。” 【提示】多用暗喻句式。 麻雀虽小,肝胆俱全má què suī xiǎo,gān dǎn jù quán见“麻雀虽小,五脏俱全”。 麻雀虽小,肝胆俱全máquèsuīxiǎo,gāndǎnjùquán见“麻雀虽小,五脏俱全”。毛泽东《农业合作化的一场辩论和当前的阶级斗争》:“如果有问题,就要从个别中找出普遍性,不要把所有的麻雀统统捉来解剖,然后才证明‘~ ’。” 麻雀虽小,肝胆俱全má què suī xiǎo,gān dǎn jù quán比喻某一事物虽然规模很小,但应有尽有,样样齐全。 |