黄鼠狼单咬病鸭子huángshǔ láng dān yǎo bìng yāzi

　又作“黄鼠狼专咬病鸭子”。黄鼠狼：黄鼬，一种哺乳动物，捕食鼠类，也偷吃家禽。比喻一再倒霉或连遭不幸。〔例〕“大哥，歇会儿去吧，快上班了！”“快急死了，还顾得歇歇？黄鼠狼单咬病鸭子，倒霉的事都叫我遇见了！”(剧二349)∣先去一趟呼家楼，再去朝阳医院，黄鼠狼单咬病鸭子，越没钱，老娘越住院。(晚98. 2.12)∣恕我直言，按您现在这穿装打扮，这东西带在身边准给您招祸。 见财起意也好，诬良为盗也好，这世界上什么人都有，黄鼠狼可专咬病鸭子。(杂144)

黄鼠狼单咬病鸭子

鸭子有病又被咬。借喻灾难偏偏落在不幸者的头上； 不幸者偏遇不幸。浩然《艳阳天》第一卷·第三十四章：“黄鼠狼单咬病鸭子，马之悦又被问住了。”汪雷《剑河浪》五：“真是黄鼠狼专挑病鸭儿咬。……好不容易才干出点名堂，……现在这场洪水一冲，又完啦！”

黄鼠狼单咬病鸭子

比喻灾难打击的偏是苦难人。
也作“黄狼拣病鸭咬”。

黄鼠狼单咬病鸭子huang shu lang dan yao bing ya zi

weasels single out lame ducks to catch—the worst problems always seem to plague those already in trouble