鼻塌嘴歪bi²ta²zui³wai¹

(～的)本指跌、打的惨状，引申指疲惫不堪的样子：他一连走了几十里山路，累得～的。又说^*皮塌嘴歪。

鼻塌嘴歪pi²¹t‘a²¹tsuei⁵³uai⁵⁵bi²¹ta²¹zui⁵³wai⁵⁵

跌或打的惨状。《儒林外史》第三十九回： “那里禁得萧云仙的弹子打来，打得鼻塌嘴歪，无处躲藏。” 《粉妆楼》第二十二回：“谁知孙氏大娘虽是女流，却是一身好本事，撒开手一顿拳头，把四个家丁只打得鼻塌嘴歪，东倒西跌，站立不住。”《荡寇志》第七十二回： “只见两个人搀着那鸟教头走出庙来，打得鼻塌嘴歪。”蜀方言引申指疲惫不堪的样子。

鼻塌嘴歪五6876形本指跌、打的惨状，引申为一败涂地或疲惫不堪的样子。⑴江淮官话。江苏盐城〖 〗。不啳得他～的，他认不得我的狠。⑵西南官话。四川成都〖〗。他一连走了几十里山路，累得～的。

伤情

受伤的程度：伤势
轻微创伤：轻伤 飘花
表层的轻伤：浮伤
面部受伤变形，样子难看：鼻塌嘴歪 鼻塌嘴铳
较重的伤：重伤 重创 重疮 大创 淫夷
伤痕如鱼鳞一样多：鳞伤
浑身是伤：体无完肤 肌无完肤 身无完肤 体无完皮 百痏千疮
伤势很重：伤筋动骨
遭毒打后伤势严重：皮破肉烂
被打得厉害，伤势严重：皮开肉绽 皮开肉破 皮伤肉绽 肉绽皮开
伤痕很多，伤势很重：遍体鳞伤 遍体鳞皴 血肉狼借
创伤重：创巨(～痛深) 创剧
面部受伤严重：鼻青眼乌 鼻塌唇青 鼻塌嘴歪 脸青鼻肿 鼻青脸肿 鼻肿眼青 鼻青眼肿 鼻青额肿 鼻青眼紫 眼肿鼻歪
骨折：踠折
足骨折断：踒折
折断膑骨：绝膑
伤的惨状：头破血流
(负伤的情况：伤情)

鼻塌嘴歪bí tā zuǐ wāi

smash sb.’s nose and slash his lips
❍ 那里禁得萧云仙的弹子打来，打得～，无处躲避。(《儒林外史》460) Smashing their noses and slashing their lips,he cut off their retreat.

鼻塌嘴歪bí tā zuǐ wāi

形容面部受伤变形，也形容因生气、发怒等面露不自然的表情。a very ugly face

鼻塌嘴歪bí tā zuǐ wāi

❶ 形容脸部伤势严重。
❷ 形容因某种原因而脸部变形的样子。

鼻塌嘴歪bí tā zuǐ wāi

形容十分狼狈的样子。
镇关西挨揍
【镇关西】即郑屠，《水浒传》中人物，曾因强骗妇女，挨了鲁智深的揍。

鼻塌嘴歪bítā-zuǐwāi

〔并列〕 形容脸部受伤非常严重。《儒林外史》39回：“那里禁得萧云仙的弹子打来，打得～，无处躲藏。”
△ 用于脸部伤势方面。
也作“鼻塌唇青”。