鼻青脸肿

伤情

受伤的程度：伤势
轻微创伤：轻伤 飘花
表层的轻伤：浮伤
面部受伤变形，样子难看：鼻塌嘴歪 鼻塌嘴铳
较重的伤：重伤 重创 重疮 大创 淫夷
伤痕如鱼鳞一样多：鳞伤
浑身是伤：体无完肤 肌无完肤 身无完肤 体无完皮 百痏千疮
伤势很重：伤筋动骨
遭毒打后伤势严重：皮破肉烂
被打得厉害，伤势严重：皮开肉绽 皮开肉破 皮伤肉绽 肉绽皮开
伤痕很多，伤势很重：遍体鳞伤 遍体鳞皴 血肉狼借
创伤重：创巨(～痛深) 创剧
面部受伤严重：鼻青眼乌 鼻塌唇青 鼻塌嘴歪 脸青鼻肿 鼻青脸肿 鼻肿眼青 鼻青眼肿 鼻青额肿 鼻青眼紫 眼肿鼻歪
骨折：踠折
足骨折断：踒折
折断膑骨：绝膑
伤的惨状：头破血流
(负伤的情况：伤情)

鼻青脸肿鼻青眼肿bí qīng liǎn zhǒng

be badly battered; be beaten black and blue; have (/get) a bloody (/bruised) nose and a swollen face(/a black eye/swollen eyes)
❍ 几个学生一齐扑到他身上，砰砰啪啪，有力的拳脚，几下子就把他打得～，嘴歪眼斜，滚在地上爬不起来。(杨沫《青春之歌》137)Students sprang upon him,kicking and cuffing to such good effect that in a few moments he was black and blue. His features contorted,he grovelled at their feet,unable to rise.
❍ 地下室里的老头儿被打得鼻青眼肿。The old man in the basement was beaten black and blue.

鼻青脸肿bí qīnɡ liǎn zhǒnɡ

形容摔（打）得很厉害。be badly battered, a bloodly nose and a swollen face, be beated black and blue

鼻青脸肿bí qīnɡ liǎn zhǒnɡ

❶ 形容因跌打等原因而脸部伤势严重。
❷ 比喻因受责备或遭到严重打击、挫折后的狼狈相。也作“鼻青额肿”、“鼻青眼肿”、“鼻青眼紫”、“鼻青眼乌”、“鼻肿眼青”。

鼻青脸肿bi qing lian zhong

鼻子青紫，面部红肿。形容面部严重受伤。也比喻遭受惨败的狼狈相。
【近】头破血流

鼻青脸肿 皮开肉绽bí qīng liǎn zhǒng;pí kāi ròu zhàn

绽：裂开。脸部青肿，皮肉裂开，形容人伤势很重。葛美云等《家庭暴力将受到法律的制裁》：“多年来……我们接待过一个个被打得～，甚至气息奄奄的妇女姐妹，深感家庭暴力的肆虐、危害和严重后果。”

鼻青脸肿bíqīng-liǎnzhǒng

见 “鼻青眼肿”。《三侠五义》44回：“这恶贼原想着是个暗算，趁着军官作下揖去，不能防备，这一脚定然～。”
△ 多用于人被打。