你（1*妳）★★★ 00027名

---

nǐ

❶代称谈话的对方（一个人）。

你好｜我见过你

→❷代泛指任何人，包括说话人自己。

他那认真劲儿真叫你佩服。

→❸代与“我”或“他”配合使用，表示许多人参与或相互间做什么。

你一句，我一句，说个不停｜你推我，我推你，谁也不肯去。

→❹代第二人称复数，相当于“你们”，用于工厂、学校、机关等相互间称对方。

你厂｜你院｜你局

○❺名姓。

另见 nǎi“奶”。

---

字源解说
尔，既是声旁也是形旁，表示第二人称，在现代汉语中“尔”由“你”代替。妳，金文=（女）+（尔，第二人称），造字本义：对女性的第二人称。有的金文将简化为。楷书则将金文的写成。“妳”在古代读音同“尔”ěr ，后来读音演变成与“你”nǐ 同音。港澳台及海外部分华人地区的印刷物，目前在第二人称上有男为“你”、女为“妳”的性别区分，而在第三人称上，传统印刷物却男、女都用“他”，不分性别；中国大陆的印刷物在第二人称上男、女都用“你”，不分性别，倒是在第三人称上有男为“他”、女为“她”的性别区分。附 《字彙 • 女部》：妳，与同。
引申线索

---

字源解说
“尔”是“弥”、“迩”、“你”的本字。尔，甲骨文字形像多箭齐发的弓弩，本义是可以短程数箭集发的弓弩。金文承续甲骨文字形。有的金文误将集发的装箭框写成网状，面目全非。篆文、隶书、楷书基本承续金文字形。俗体楷书根据草书字形对正体楷书进行整体简化。“尔”由“短程集发的弓弩”引申出代词“近指的第二人称”。大约魏晋之后，人们将“尔”加“人”，另造“你”代替“尔”。造字本义：代词，专用的第二人称。大约隋唐期间，“你”作为专用第二人称在白话中运用，而“尔”作第二人称仍停留在文言中。古汉字中的人称来源，体现了古人的自我中心意识：脸部的正中央为“自”（鼻子，第一人称），脸部的下边为“而”（颌须，第二人称），身体的最下端为“之”（脚板，第三人称）；同样，威猛的武器为“我”（大戌，第一人称），而只用于短程集发的弓弩为“尔”（排箭，第二人称）。港澳台及海外部分华人地区，目前在第二人称上有男为“你”、女为“妳”的性别区分，而传统知识分子在第三人称上男、女都用“他”，不分性别；中国大陆在第二人称上男、女都用“你”，不分性别，倒是在第三人称上有男为“他”、女为“她”的性别区分。附 《集韵 • 纸韵》： 伲，汝也。或作你。

---

【字族索引】 尔

---

【同音字】 nǐ