古白文

---

古代白族使用的本民族文字。

最早见于文字记载者，可上溯至隋末唐初。唐、宋时因有地方民族政权南诏国、大理国的存在，白文得到发展。元时因大理国后裔得到封赏，白文依然流传，并用来注释佛经。明、清奉行文化专制政策，白文图书、曲籍、文献、佛经几全被毁，白文逐渐消亡。本世纪40年代，发现仅有明大理喜洲圣源寺、《词记山花》碑等少数碑石尚存；1950年又发现古白文佛经及其注释文字。古白文是取借用汉字音和义的办法，或裁拆汉字重新组合以记录、训读白族语音的一种借音表意文字。

表达方法有四种：(1)音读汉字——利用汉字的字形、字音表达白语的意思，如“梨”读〔li⁵⁵〕，表示“也”；(2)训读汉字——按汉字的字形字义读白语的音，如“上”读〔to³³〕，表示“上”；(3)参照汉字体系自造新字，主要使用半体表意、半体表音的形声方法来造字，如“”读〔n⁵⁵〕，从人能声，表示“你的”；(4)纯借汉字——直接使用汉字的音形义来表示，如“南”读〔na²¹〕，表示“南”。古白文虽未能形成为一种规范化的通用的民族文字，有一定的局限性，但在特定历史环境下，起到了记录、表达白语的作用。

现代白族民间艺人仍有人用古白文书写吹吹腔、大本曲、民歌、对联、祭文等。