善交狎而不慢，和而不同。见彼有失，则正色而谏之；告我以过，则速改而不惮。不以忤彼心而不言，不以逆我耳而不纳；不以巧辨饰其非，不以华辞文其失；不形同而神乖，不匿情而口合；不面从而背憎，不疾人之胜己。护其

---

【名言出处】：

《抱朴子·外篇卷十六·交际》

【译】：

善于交往的人，亲近而不傲慢，和衷而不苟同。见到对方有了过失，就严肃地劝谏他；(对方)把我的过失告诉我，(我)就迅速改正而不忌恨。不因为违逆对方的心理就不说，不因为话不顺自己的耳朵就不采纳；不用巧妙的辩解来掩饰自己的错处，不用华美的言辞来掩饰对方的过失；不表面赞同而心里反对，不隐藏真情而口头迎合；不当面顺从而背后憎恨，不嫉妒人家胜过自己。遮护对方的短处而发挥他的长处，隐藏对方的失败而宣扬他所取得的成绩。外表没有斤斤计较的争执，内心抛弃暗中争胜的牵累。

【注】：

和而不同：和衷相济而又各有所见，不苟同于人。 辨：通“辩”。