大德歌

---

【原文】：

春

子规啼，不如归⁽¹⁾，道是春归人未归。几日添憔悴，虚飘飘柳絮飞。

一春鱼雁无消息⁽²⁾，则见双燕斗衔泥⁽³⁾。。

【曲牌名】：双调

【原文作者】：关汉卿

【意译】：

“不如归去，不如归去”，耳听得杜鹃啼鸣声声。

我思念的人儿原本说是春天回来，可是到现在春已过去，仍不见他的踪影。这几日的相思更添了几分憔悴，神思恍惚如同柳絮飘零。整个春天没有一点儿消息，抬头只见双双燕子争著衔泥，雀跃欢腾。

。

【点评】：

关汉卿的大德歌有四首，分别写春夏秋冬四个季节，以一位闺中女子的口吻抒发其久久盼望离人归来，而屡屡失望的相思之苦。

这首是写春季的，以春归而人未归，抒写女主人公的哀怨情愫。

小令以子规啼鸣起兴，构思和用语都很精巧。“不如归”，“春归”，“人未归”，一连三个“归”字，用对比递进的修辞方法，把自然景物与人的思想感情融为一体。人憔悴与柳絮飞也是一种暗喻和映衬。

特别是最后两句，以燕子成双作对衔泥筑巢的欢乐场面，反衬出主人公形单影只，孤寂凄婉的境况，有很强的艺术感染力。