翻（*飜1*繙）★★★ 00968名

---

fān

❶动上下或里外位置颠倒或改变；歪倒。

裤子口袋最好翻过来晾｜汽车翻到山涧里了。

→❷动变换。

花样翻新

⇒❸动翻译。

把英语翻成汉语

⇒❹动翻脸。

俩人吵翻了

→❺动把原有的推翻。

翻案｜翻供

→❻动成倍增加。

产量翻了两番

→❼动越过。

翻过两座山

---

❶上下或内外交换位置;歪倒;反转。可重叠。作带宾、带补谓语。
你～～身｜河沟里～了一辆汽车｜一车苹果全～在马路上了｜一辆大卡车～在河沟里｜我～不好后空翻｜连跟斗他也不～了｜船～了。
❷为了寻找而移动上下物体的位置。可重叠。作带宾、带补谓语。
～箱子｜～～你的书包，看看我的钢笔在你那儿没有｜～相片｜他的东西可～不得｜～了半天也没有找到｜～出来一些笔记本｜他又～起书柜来了｜你不要再～了。
❸推翻原来的。“翻”的对象多为供词、案件。作带宾、带补谓语。
他正在～着历史旧案｜这个案子铁证如山，～不了｜～过两回口供｜今天案犯又～开供词了｜这个铁案不能～。
❹爬过;越过。作带宾、带补谓语。
～山越岭｜～过了一道障碍物｜这道山梁我们～了一天｜迅速～上墙头｜再～过两道岭就到家了。
❺(数量)成倍地增加。不能单独作谓语，常作带宾、带补谓语，宾语常由数量词充当。
产量～了一番｜我们厂今年的销售收入～不了两番。
❻翻译。可重叠。
我已经～了两篇外文资料｜～～文学作品｜那篇诸子散文我早就～好了｜这句英文～错了意思｜这篇古文明天再～。
❼对人的态度突然变得不好。一般用于口语。
a.作带宾、带补谓语，宾语一般由“脸”充当。
他跟我～了脸｜你怎么跟人家～起脸来了?
b.作补语。
他们两人闹～了。
【近】 ❶倾　倒　❹越　踰　❻译
【词语】 翻案　翻白眼　翻版　翻本　翻覆
翻盖　翻跟头　翻工　翻供　翻检　翻江倒海　翻脸　翻领　翻然　翻天　翻胃　翻修　翻印　翻越

---

字源解说
番，既是声旁也是形旁，表示多次、反复。翻，篆文=（番，多次、反复）+（羽，代翅膀），造字本义：鸟在空中上下反复拍动翅膀。“飞”* 是鸟儿振翅翱翔，“翱”* 、“翔”* 、“翻”、“翩”* 是对“飞”的不同姿态的具体描绘。
附 文言版《説文解字》：翻，飛也。从羽，番聲。或从飛。
附 白话版《说文解字》：翻，飞行。字形采用“羽”作边旁，“番”是声旁。有的“翻”字采用“飛”作边旁。
引申线索

---

【字族索引】 番

---

【同音字】 fān