翻云覆雨 60293名

---

fānyúnfùyǔ

唐·杜甫《贫交行》：“翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。”后用“翻云覆雨”比喻反复无常或玩弄权术。（也说翻手为云，覆手为雨。）用法说明“覆”不要误写作“复”。

---

形容人反复无常或贯于耍手段。
【例】像他那样翻云覆雨地做生意，用不了多久就会倒闭的。
【近】反复无常｜出尔反尔｜朝三暮四｜朝令夕改｜朝秦暮楚。
【反】言而有信｜一诺千金｜恪守不渝。

---

成 比喻反复无常或玩弄手段。
【例句】政客们总是～玩弄手段，以满足一己之利。
【同义】朝三暮四;朝秦暮楚;反复无常;朝令夕改
【辨析】“翻云覆雨”多指人与人相处反复无常，毫无节操;“朝三暮四” 多指规章制度等经常变更，叫人无所适从，也指思想多变，叫人捉摸不定;“朝秦暮楚”多指政治上的变化无常，较典雅;在指“耍手段、弄权术”时，“翻云覆雨”偏重在兴风作浪，而“朝三暮四”偏重在欺骗蒙蔽。

---

手向上翻是云，手向下翻是雨。比喻反复无常、变化不定，或善于耍手腕、弄权术。
例这个人～，两面三刀，你可要防着点。
辨析“翻云覆雨”与“反复无常”都有“一会儿这样，一会儿那样，变化不定”的意思。“反复无常”的适用范围比“翻云覆雨”广。“反复无常”不含“玩弄手段”的意思。
提示“覆”不能写作“复”。

---

【近义词】反复无常、朝三暮四、三反四覆、出尔反尔、覆手为雨、依违两可、翻手为云、反复不定
【反义词】全始全终、始终如一、始终不渝

---

比喻反复无常或玩弄手段。多用于揭露、谴责、批评的场合。
a.作谓语。
他～，于是不到30岁，就混上了水库工地总指挥｜自此以后，他再不敢～、弄神做鬼了｜他们在某些问题上～，故弄玄虚。
b.作定语，要带“的”。
他是个～的小人｜他们那些～的手段掀不起大浪。
c.作主语。
～，出尔反尔，是他们的拿手好戏。
【构】 固定词组，并列结构。
【辨】 (一)翻云覆雨和反复无常：都有变化不定的意思。
区别：
　❶意义的着重方面不同。“翻云覆雨”着重于比喻，比喻反复无常或玩弄手段;“反复无常”着重于直陈，表示翻过来倒过去，变化不定。
　❷意义的多少不同。“翻云覆雨”可表示玩弄手段，“反复无常”不能。
　❸适用对象不同。“翻云覆雨”多指人的作法多变;“反复无常”泛指人常常变卦，可指说话、做事、主张、态度等，有时还可指心情、性格。
(二)翻云覆雨和朝三暮四：都有比喻反复无常，耍手段、弄权术的意思。
区别：
　❶适用对象不同。“翻云覆雨”多指人与人相处反复无常，毫无节操;“朝三暮四”多指规章制度等经常变更，叫人无所适从，或思想多变，叫人捉摸不定。
❷意义的侧重方面不同。“翻云覆雨”侧重于兴风作浪;“朝三暮四”侧重于欺骗蒙蔽。
【误】 车间里的规章制度都应该固定下来，不能翻云覆雨，叫人捉摸不定。(“翻云覆雨”可改为“朝令夕改”，因为这里是指规章制度的变更)
【近】 反复无常　朝三暮四　朝秦暮楚
【反】 始终如一　始终不渝
【注意】 也作“覆雨翻云”。