翻腾★★★★☆ 17568名

---

fānténg

❶动剧烈翻滚。

▷波浪翻腾｜◇往事在脑海里翻腾。

❷动 翻动；翻弄。

在箱子里翻腾半天也没找到。

---

义❶上下滚动。
　❷翻动。
色❶❷中性。
近❶波动｜奔腾。
　❷翻动。
扩❶洪水翻腾｜波浪翻腾｜翻腾的潮水。
　❷翻腾了半天｜到处翻腾。
造❶大雨倾盆，波浪～，眼看洪水就要漫过堤岸。｜他实在是非常矛盾，各种思绪在他的脑海里～。
　❷鬼子闯进屋子，里里外外～了很久，什么也没有搜到。

---

❶动 上下滚动。
【例句】许多问题在他脑子里像滚了锅一样～着。
【同义】倒腾;翻滚;翻涌;滚动;掀起;翻卷
【辨析】“翻腾”侧重于翻滚和动得剧烈，常用于比喻;“倒腾”强调倒转地动，多用于口语。
　❷动 翻动。
【例句】他～了好几箱衣服，都没有找到那件衬衣。
【同义】翻动;翻弄;兜翻
【辨析】 “翻腾” 强调使物件在方向、位置上起变动，有被掀动、翻乱的形象色彩;“翻动”强调在物体上产生作用的动作。

---

1.　上下滚动，气势比较大。
【造句】　❶ 天上的乌云滚动～，从东北方向迅速涌来。
　❷ 大海在小岛周围～着，咆哮着，像鼎沸的人声，在给他喝彩。
【搭配】　波浪～/乌云～/心潮～/旋转～
2.　(手)翻动。
【造句】　❸ 他打开皮包，～了足有3分钟也没找到一张纸。
　❹ 她翻箱倒柜，把值点钱的衣服都～出来了。
3.　躺着翻转身体。
【造句】　❺ 她整夜在床上～，始终睡不着。
　❻ 他在床上～打滚，汗流如注，呼吸极度急促。

---

【近义词】翻滚

---

❶上下滚动。可用于比喻。
a.作带宾、带补谓语。
大海～着白色的泡沫｜他脑海里不停地～着这些问题｜愤怒的波涛～起来，在奔腾，在喧嚷｜听了这消息，他心里～得很厉害｜黄河也～起了愤怒的波涛｜许多问题在他的脑子里～。
b.作定语，要带“的”。
密布的乌云，～的云海告诉我们：一场暴风雨就在眼前｜～的浪花｜～的波涛。
c.作“开始”等的宾语。
这些问题像浪涛一样又开始在脑海里～。
❷翻动。可用于比喻。
a.作带宾、带补谓语。
他正在～那些多年未动过的藏书｜这个像水晶一样明亮的姑娘，胸中～着多么诚挚的情感呀!｜我已经把屋子～遍了，那本词典仍然没有找到｜老人～不了这么笨重的东西｜那些事情已经过去多年，不必再～了。
b.作定语，或构成词组作定语。
这是很久以来就在脑子里～着的一个主题｜被债主们～过的破屋，哪里还有别人看得上的物件呢?
【构】 合成词，偏正式。
【误】 ❶漫山遍野都翻腾着黄澄澄的麦浪。(形容麦田像水一样上下滚动宜用“翻滚”，不用“翻腾”)❷会上那种剑拔弩张的情景，至今还在我脑海里翻腾。(“情景”一般不与“翻腾”搭配，宜改“翻腾”为“出现”)
【近】 ❶滚动　❷翻动　翻滚